Работа над ошибками

[Звездочёт]

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=130
Не Сейлор Чи, а Сейлор Хи. Да и никакой буквы "чи" в греческом алфавите отродясь не было.

[Morita Rumino]

Я уже писала об этом в теме "Ляпы СМ". В 102 серии "Феррари" Харуки внезапно становится праворульным.
Скрины выкладывать, или здесь это уже было? Если было, пардон.

[Фараон 90]

Я тут кое во что не въехал. Читаю описание 92 серии. На вопрос Усы и Мины "Ты девушка Харуки?" Мичиру отвечает "Да."

Это как понимать? Так было в оригинале или тот, кто делал описание перепутал ответ? в русском дубляже Мичиру сказала "Нет". Описание кстати якобы с русского дубляжа лепилось.

[Knyaga]

Фараон 90, в моих сабах тоже "да".

[Фараон 90]

Фараон 90, в моих сабах тоже "да".

Это какой-то бред. Ведь после ответа Мичиру Минако (и Усаги) строит наполеоновские планы по завоеванию сердца Харуки.

[Morita Rumino]

В моих английских сабах "нет", и, насколько я поняла, Мичиру там вообще ей по-английски "No" говорит.

[Фараон 90]

Хоть у кого-то "Нет". Если бы Мичи ответила "Да", тогда бы не было смысла во всех этих "намеках на это", и холиваров бы тоже не было.

[StarSirius]

что-то не то вы тут обсуждаете-______-

[Alia]

http://www.sailorgalaxy.de/index.php?id=130" onclick="window.open(this.href);return false;
Не Сейлор Чи, а Сейлор Хи. Да и никакой буквы "чи" в греческом алфавите отродясь не было.

Ва-ха-ха! А я даже знаю, откуда такая ошибка взялась! Все-таки калькирование с английского еще никого до добра не доводило
Далеко ходить не надо, страница из русской Википедии про греческий алфавит:


...и из английской:

Все-таки догадка - это худший друг переводчика.
Только... у меня у самой в последнем мюзикле "Сейлор Чи" написано. Надо на днях исправить будет

[Flyer]

Давненько я что-то об автомобилях не писал. Вот ещё информация.
В 138 серии Хокай соблазняя вдову разъезжал на голубом Chevrolet Corvette (Шевроле Корвет) первого поколения (выпускался с 1953 по 1962 годы), причём его машина относится к выпущенным в период с 1958 по 1962 год. На это указывает четырёхфарный перед его машины.

[Sestoles]

Ошибка на первой странице Punch. "Другие авторы уже сдали свои иллюстрации!"

[Beebs]

В рассказе о формах Минако в аниме первым появлением её в "цивильном" виде указана 34-ая серия, хотя она появилась в 33-ей.
Плюс отсутствует описание атаки, которая появлялась только один раз (четвёртый сезон).

[Flyer]

Плюс отсутствует описание атаки, которая появлялась только один раз (четвёртый сезон).

Это атака из серии про двойное свидание Минако с Тайгер-айем и Хок-айем? Если да, то эта атака, которой она на них оторвалась, появилась у неё во втором сезоне во время спасения автобуса с детьми.

[Green Eyed Soul]

Плюс отсутствует описание атаки, которая появлялась только один раз (четвёртый сезон).

Это атака из серии про двойное свидание Минако с Тайгер-айем и Хок-айем? Если да, то эта атака, которой она на них оторвалась, появилась у неё во втором сезоне во время спасения автобуса с детьми.

Это не одна и та же атака. Один раз появлялась Furious Random Crescent Beam Shots (четвертый сезон, 141 эпизод). Мне кажется, что Beebs именно ее имела в виду. Она просто похожа на Crescent Beam Shower, который действительно первый раз появился во втором сезоне, в эпизоде про детишек.
Кстати, еще нет описания атаки "Сейлор Кик", из эпизода, в котором Венера в Сейлор Мун переоделась.

[Beebs]

Плюс отсутствует описание атаки, которая появлялась только один раз (четвёртый сезон).

Это атака из серии про двойное свидание Минако с Тайгер-айем и Хок-айем? Если да, то эта атака, которой она на них оторвалась, появилась у неё во втором сезоне во время спасения автобуса с детьми.

Это не одна и та же атака. Один раз появлялась Furious Random Crescent Beam Shots (четвертый сезон, 141 эпизод). Мне кажется, что Beebs именно ее имела в виду. Она просто похожа на Crescent Beam Shower, который действительно первый раз появился во втором сезоне, в эпизоде про детишек.
Кстати, еще нет описания атаки "Сейлор Кик", из эпизода, в котором Венера в Сейлор Мун переоделась.

Она самая. Похожа по названию и внешнему виду, но всё же другая совершенно атака.