[j-movie] Идиот (1951)

[Хатхор]

Идиот (Hakuchi, 1951)
Сюжет:
Действие романа Достоевского перенесено в современную режиссеру Японию, на северный остров - Хоккайдо, и единственное, что напоминает о России в картине - это снег и русские народные песни, использованные в качестве саундтрека. Во время боевых действий на Окинаве Киндзи Камеда попал под трибунал и был приговорен к расстрелу. Его приговор отменили за несколько минут до приведения в исполнение, в связи с чем молодой человек пережил эмоциональный шок и приобрел психический недуг - эпилептическое слабоумие. По окончании войны он отправляется на Хоккайдо к единственным родственникам - семье уважаемого и успешного предпринимателя Оно. Камеда еще не знает, что отец завещал ему огромные пастбища, которые присвоил себе Оно. В дороге Камеда знакомится с Денкити Акамой, экспрессивным молодым человеком, имеющим репутацию разбойника и дебошира, который тоже направляется в Саппоро, за наследством - его отец умер и оставил огромное состояние. Акама одержим женщиной по имени Насу Таэко, с которой предстоит познакомиться и Камеде...
Режиссер - Акира Куросава http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 1%80%D0%B0
В главных ролях:
Масаюки Мори — Киндзи Камэда (князь Мышкин)

Сэцуко Хара — Таэко Насу (Настасья Филипповна)

Тосиро Мифунэ — Денкичи Акама (Рогожин)

Ёсико Куга — Аяко Оно (Аглая Ивановна)

Небольшой отрывок из фильма: http://www.youtube.com/watch?v=Eoq6eGknp88
Кадры из фильма:

[Aruku Sei]

Вот! Ещё один человек решил рассказать об этом фильме.

Очень необычная картина.
Куросава, надо отдать ему должное, умел адаптировать иноземный сюжет под свои режиссёрские задумки.
В итоге получается удивительная вещь: сюжет перестаёт быть принадлежностью той страны, где был придуман, но и не становится полностью японским.
Не раз уже в этом убеждался, но фильмы Куросавы-сенсея: "Идиот" и "На дне" - только лишний раз подтвердили эту мысль.

Могу повторить: очень необычная картина.
Но если понравилась, то запоминается надолго.

[Al-Arisha]

Любят японцы нашу классику. Мангу по "Преступлению и наказанию" нарисовали, а теперь еще и это. Надеюсь, они не очень поиздевлаись над оригиналом.

[Aruku Sei]

Любят японцы нашу классику. Мангу по "Преступлению и наказанию" нарисовали, а теперь еще и это. Надеюсь, они не очень поиздевались над оригиналом.

Слово "поиздевались" в данном случае неприменимо, поскольку это уже не "Идиот" Достоевского, а произведение Куросавы.
Это не экранизация русского романа, это - адаптация идеи, перенесение сюжета на японскую действительность.

[Хатхор]

Вот! Ещё один человек решил рассказать об этом фильме.

Очень необычная картина.
Куросава, надо отдать ему должное, умел адаптировать иноземный сюжет под свои режиссёрские задумки.
В итоге получается удивительная вещь: сюжет перестаёт быть принадлежностью той страны, где был придуман, но и не становится полностью японским.
Не раз уже в этом убеждался, но фильмы Куросавы-сенсея: "Идиот" и "На дне" - только лишний раз подтвердили эту мысль.

Могу повторить: очень необычная картина.
Но если понравилась, то запоминается надолго.

Да, картина очень необычная. Признаюсь честно, до этого ни один из фильмов Куросавы не смотрела, решилась на "Идиота" потому, что Достоевский - мой самый любимый писатель. Хотя ни одна из экранизаций мне не нравится, так как считаю, что очень сложно перенести на экран все тонкие нити переживаний и чувств, которые испытывают его герои и, порой, очень важные идеи теряются, поскольку экранное время все-таки ограничено. Не могу сказать, что фильм Куросавы изменил мое мнение, нет, я до сих пор считаю, что Федора Михайловича надо читать, а не смотреть. Но, тем не менее, "Идиот" заслуживает внимания. Актеры постарались на славу, особенно Тосиро Мифунэ (Акама), его "следящие глаза" и помешательство в конце сыграно на "отлично". И замечательно, что фильм черно-белый, этот цвет создает подходящую атмосферу. Кстати, так и не разобрала песню, игравшую в начале, а была ведь на русском)))

Любят японцы нашу классику. Надеюсь, они не очень поиздевлаись над оригиналом.

Зря ты так, все-таки режиссер фильма - Акира Куросава, который очень любил русскую классику и особенно Достоевского, не думаю, что у него поднялась бы рука "поиздеваться над оригиналом", как у наших "умельцев"(((

Любят японцы нашу классику. Мангу по "Преступлению и наказанию" нарисовали

Кстати, у нас лицензирована манга не только "Преступление и наказание", но и "Братья Карамазовы": http://comics-factory.ru/?page_id=954 За это произведение немного тревожно, потому что эта книга, на мой взгляд, - одно из величайших произведений всех времен и народов (не люблю такие высокопарные слова, но в данном случае так и есть ). Именно после прочтения этого романа в 9 классе сформировались многие из моих убеждений, и я выбрала свою будущую профессию. Sorry за некоторый оффтоп, но, если разговор начинается о Достоевском, то я могу говорить об этом много Посмотрев год назад документальный сериал о его жизни и, прочитав биографию, начинаю сожалеть, что не жила в то время)))