UTA KATA - тайна одного лета.

[Al-Arisha]

UTA KATA

Японское название: UTA KATA
Режиссер: Keiji Gotoh
Дизайн персонажей: Megumi Kodonosono
Производство: Bandai Visual
Год выпуска: 2004
Формат: ТВ-сериал
Длительность: 12 серий по 30 минут

UTA KATA - тайна одного лета.

Под вводящим в заблуждение псевдонимом gimmik скрываются режиссер Кендзи Готоу, дизайнер персонажей Мегуми Кадоносо и автор сценария Хидефуми Кишура. После их научно-фантастической коммедии Kiddy Grade в конце 2004 они завершили в конце 2004 года свой второй бисёдзё-сериал.

Наконец-то! Последний учебный день перед страстно желаемыми летними каникулами: 14-ти летняя Ичика и ее подруги должны убраться в классе и потом они смогут на несколько недель забыть о школе. В то время, как они, уже видя перед глазами лето, протирают пыль, Ичика полирует большое грязное зеркало. Благодаря ее стараниям, старинная вещь скоро начинает сиять как новая. А когда «уборщица» любуется своим отражением, в зеркале отражается зеленоволосая девочка, которая с удивлением разглядывает Ичику. Ичика оборачивается, но никого не обнаруживает! Привлеченные испуганным криком подруги прибегают на помощь и с наслаждением рассказывают ужасные слухи о тайне зеркала: «Часто получается так, что люди, которые не совсем нормальные, видят в зеркале тех, кого не существует.» - пытаются одноклассницы убедить напуганную Ичику. Когда звонок возвещает о начале летних каникул, страх быстро оказывается забыт. А вечером Ичика, к своему разочарованию, обнаруживает, что потеряла мобильный телефон, на котором болтался брелок, состоящий из двух кусочков серебра и 12-ти камушков, который ей подарил симпатичный Сеи. И единственное место, где может находиться телефон, - это классная комната с необычным зеркалом. В сумерках Ичика в одиночестве возвращается в школу. Но похоже, что мобильный телефон лежит в зеркале, она не может его достать.

И в этот момент судьба совершает удивительный поворот: снова появляется загадочная девочка, коорая представляется как природных дух по имени Манацу. Она предлагает Ичике сделку: школьница соглашается, и Манацу покидает зеркало, окруженная мерцающим светом. После того, как она возвращает Ичике мобильный телефон, природный дух сует девочке в руки школьную тетрадь. Это и есть первая часть одолжения, о котором просит Манацу: Ичика должна написать свое сочинение о каникулах. Кроме того, «фея» хочет во время каникул жить в семье школьницы. Это условие принимается родителями Ичики неожиданно легко. Только одно приносит девочке головную боль: изначально прозрачные камушки на брелке теперь стали разноцветными – таким образом она не может показаться на глаза своему молодому человеку и его брату Каю, которые оба являются ее репетиторами. Но Манацу не разделяет ее беспокоиств, а наоборот, она с гордостью рассказывает о тайне камней. С их помощью Ичика может 12 раз превратиться в девочку-волшебницу. С каждым камнем она получает одежду и силу одного из богов или природных духов – для начала она превращается в Душу Солнца...

Позднее, произведенное студией Bandai Visual (. hack // SIGN , Robotic Angel ) 12-тисерийный телевизионный аниме сериал UTA KATA становится еще таинственней: братья Сеи и Каи, похоже, догадываются о загадочной силе брелка, от которого они избавились шесть лет назад из-за необычных происшествий. А за Манацу наблюдает таинственная красавица, которая своими высказываниями о «последнем выборе» Манацу и мудрыми изречениями заинтригует любого зрителя. То, что сёдзе-история рассказывается как воспоминания Ичики, ничуть не снижает напряжения: девочка вспоминает свою подругу и совместные приключения, до тех пор, пока в конце школьных каникул Манацу не исчезает – зрителю невольно хочется узнать причину. Для японских фанатов имена обеих главных героинь являются изюминкой: Ичика пишется значком «лето», а Манацу означает «танцующее лето». По некоторым данным, для режиссера это время года означает что-то невероятное и душевное. Подруги Ичики заботятся о том, чтобы зрители не скучали. Пикантность придают братья Сеи и Каи, а также великолепные виды старого города Каиакура, который со своими бесчисленными дворцами лежит немного южнее Токио, на берегу Тихого океана.

По содержанию, стилю и анимационной технике UTA KATA напоминает волшебный, в прямом смысле этого слова, аниме сериал Ultra Maniac . Дизайн персонажей очень милый, производит впечатление реалистичного – только зеленоволосая Манацу выбивается из общей картины. Добротно прорисованные плавные движения улучшены благодаря использованию компьютерной графики. Прежде всего помощь дигитального коллеги заметна на великолепных задних планах. UTA KATA , без сомнения, принадлежит к развлекательным аниме сериалам повышенного качества. Этому поогает также запоминающийся саундтрек, в создании которого помогал музыкальный лейбл Victor Entertaiment ( Noir OST ): женский дуэт savage genius , родом из западно-японского городка Коубэ, музыкально обрамляет 12 эпизодов. Они поют как начальную песню Omoi o kanadete (примерный перевод: игра с воспоминаниями), так и мелонхоличную конечную песню Itsuka tokeru namida (примерный перевод: когда-нибудь иссякнут следы).



Описание персонажей

Ичика: 14-летняя Ичика посещает школу для девочек в городке Камакура, является самым обычным подростком и больше всего ненавидит ложь. Ее отец, архитектор, обожествляет свою "малышку", которая очень ответственна для своего возраста.

Манацу: Хорошее настроение загадочной эльфийки скрывает под собой беспокойства, а также истинную причину ее пребывания с Ичикой.

Сацуки: Как и Кейко с Мичиру, Сацуки - хорошая подруга Ичики. У нее очень точные представления о том, чего она любит, а чего - нет.

Кейко: Девочка из очень богатой семьи. Она необычайно быстро сходится с людьми и находит себе друзей.

Мичиру: Никогда не показывает свои эмоции, поэтому кажется немного отчужденной. Как и все персонажи, этим летом становится немного взрослее.



Перевод с немецкого: Ятеша

Источник: AnimaniA 01-02/2005.