"Новостная колонка "Сейлор Мун"

[Звездочёт]

А ты уверена, что они лицензионные?

[Al-Arisha]

Точно уверена, что НЕ лицензионные.

[Фараон 90]

Точно уверена, что НЕ лицензионные.

Видел я такие диски, хоть и не все сразу. Лицуха небось все 7000 потянет.

[Al-Arisha]

Причем не факт, что рублей.

[Aoede]

Я бы с удовольствием лицензионку купила бы, но с переводом на русский... Релиз на русском, я имею ввиду

Она еще молодая.

Но 33 - вполне возраст для того, чтобы стать Нео Королевой Серенити Так что поздравляем не только Усаги, но и Королеву

[JeinaMoon]

Японский сайт BIGLOBE недавно провел опрос среди японской же общественности на предмет любимой песни из аниме. В рейтинге из 50 позиций 1 строчку заняла "Moonlight Densetsu", 25 - "Moon Revenge". Покемоны-Евангелионы-Утены-Сакуры из первой десятки оказались таки побеждены)
Kotono Mitsuishi (сейю Усаги) дала интервью на Sakura-Con 2011, американской популярной конвенции, посвященной манге, аниме и японской культуре. В нем она рассказала, что роль Сейлор Мун очень ценна для нее как первая главная роль в мультсериале, и что Tohru Furuya (сейю Мамору) оказал ей большую поддержку в работе, вселив в молодую актрису уверенность в своих силах (настоящий Такседо Маск:) ). А любимыми частями сериала Kotono являются R-фильм и S-сезон.
Новый логотип манги "Сейлор Ви", которую переиздают в некоторых странах: Как по мне, жуткая буква "V"...


С вами были JeinaMoon со своими дурацкими комментариями, гугл-переводчик и сайт http://www.sailormoonworld.it, на главной странице которого теперь можно увидеть Усаги еще и в образе Нео-Королевы.

[Haruka]

Прошу не бить тапкой за старую тему с перепоказом, но я думаю. что это будет интересно!
http://en.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moo ... daptations)#International_revival

Вот фрагмент. On February 4, 2010, Toei began negotiations to re-license the entire series globally. As of March 1, 2010, a new remastered Sailor Moon is back on Italian TV. Toei has stated if it is popular in Italy (to date, Sailor Moon has gauged close to a million Italian viewers), an international revival will be produced.[53] To date, Sailor Moon has since also been re-licensed in several countries including (but not limited to), Albania, Hong Kong, Mexico, Portugal, Brazil, few African nations, Israel, Russia, Germany, Switzerland, Austria, Taiwan, and Malaysia. However, it has yet to be announced if the Sailor Moon anime will be re-licensed for an English-language release, especially the un-aired Sailor Stars series, or any other material not available in English.[54] Recently, Toei is offering 200 refurbished episodes of Sailor Moon at MIPTV.[55]
Краткий пересказ: Сейлор мун вернулась в Италию, и, так как рейтинг зашкаливал (1 000 000 зрителей), решили перепоказать по всему миру. Сейлормун была анонсирована (в список еще добавляются страны) в Албании, Гонконге, Мексике, Португалии, нескольских африканских странах, Израиле, Германии, Швейцарии, Австрии, Тайвани, Малайзии. И В РОССИИ.

[Лена]

В России? Неужели СейлорМун снова станет популярной? А то сейчас везде эти Винкс, глаза бы на них не смотрели...

[Al-Arisha]

Надеюсь, поставят на нормальное время, а не на час ночи по практически не ловящемуся каналу. Вот бы в Первому после вечерних новостей. Размечталась...

[JeinaMoon]

Ооо. Ну, Первому некогда такое показывать, там все время Медведев с Путиным что-то вещают, а вот СТС или опять ТНТ... Как знать.

[Фараон 90]

Может быть ТВ3? Он у нас Первый Мистический. Всякую фантастику и мистику показывает. Даже "Войны Клонов" транслирует.

[Flyer]

Ну одновременно с ТВ3 "Войны клонов" транслировал и 2х2, и в отличии от ТВ3 показывали пять серий в неделю по будням в 17.00 (хотя в это время смотреть у меня не получалось и приходилось довольствоваться записью утренних повторов, благо они были), а ТВ3 всего 2 серии на выходные (в лучшем случае). Так что, флаг в руки 2х2. Ещё бы Муньке человеческий многоголосый дубляж и улучшенное качество видео... Но это, пожалуй, из области фантастики.

[Фараон 90]

По ТВ3 я смотрел лишь первый сезон ВК. Вечерами пятницы и субботы в день транслировали по две серии, утром субботы и воскресенья повторяли. Четыре серии в неделю. 2х2 - канал менее доступный, чем ТВ3 (я вообще не видел в Калининградской области по кабельному ТВ такого канала).

Человеческий многоголосый дубляж для Муньки бы не помешал, но тут принцип "не навреди". Озвучка первых трех сезонов очень хороша, даже не веришь, что это два человека. В ситуации же с 4 и 5 сезонами хуже можно сделать только одноголосым переводом. Ремастеринг графики тоже не помешает. Может я раскатываю губу, но думаю, такое возможно.

[Flyer]

Да уж, про озвучку было сказано немало. И всё верно. Ещё бы некоторые серии были бы показаны без купюр, а то помню парочку, где почему-то было отрезано начало вплоть до названия серии, а там были моменты которые не стоило бы отрезать.

[Aoede]

А я вот за то, чтобы показывали по ТВ3. 2*2 есть не у всех (у меня, например, нет), а из всех центральных каналов 2*2 представляется мне предпочтительнее. Если на СТС - то там, не дай бог, ещё захотят и перевести...

Вот фрагмент.

открыла английскую Вики. Предложение про Россию не увидела...