Глупые слухи о СМ

[Калеб]

Современные дети ни при чём, речь-то о показах середины 90-х.

Можно лишь гадать, почему в Италии, Франции и т.п. странах резали не так жестоко, как в Штатах, португальская версия Муньки вообще вышла без цензуры, как и у нас. Скорее всего потому, что романоязычные страны самые анимэшные после Японии, анимэ туда попало очень рано, ещё в конце 60-х.

[Maraviollantes]

...лучше бы горе-цензоры сделали по-итальянски, там Зойсайт и Кунсайт братья. Или, допустим, отец с сыном -- тоже хороший вариант.

Вариант несколько сомнительный. Тогда бы пришлось резать момент с розой и соответствующий диалог. Если отец дарит сыну розу и говорит какой он хорошенький, это уже какие-то намеки на инцест.

[Sid Vicious]

Современные дети ни при чём, речь-то о показах середины 90-х.

Можно лишь гадать, почему в Италии, Франции и т.п. странах резали не так жестоко, как в Штатах, португальская версия Муньки вообще вышла без цензуры, как и у нас. Скорее всего потому, что романоязычные страны самые анимэшные после Японии, анимэ туда попало очень рано, ещё в конце 60-х.

Гадать не надо. Просто американцы приучены воспитывать победителей. Любой ценой. Без эмоций, без чувств. Им нужны идеальные солдаты.
Просто если углубиться в историю Америки, станет понятно, что государство строилось на военщине и криминале.

Аниме в американскую программу воспитания не вписывается, поэтому его крайне жестоко цензурят.

[Dreamer]

Меня удивляет тот факт, что симпсонов, саус парк, футураму и проч. продукцию своего изготовления, где мелькают не только гомосексуалисты, но и расисты, богохульники и просто разврат, они показывают своим детям, а невинное аниме жестко зацензурили.

[dark]

Меня удивляет тот факт, что симпсонов, саус парк, футураму и проч. продукцию своего изготовления, где мелькают не только гомосексуалисты, но и расисты, богохульники и просто разврат, они показывают своим детям, а невинное аниме жестко зацензурили.

Ну они высмеивают все пороки современного общества некоторые более скрытно, другие открыто смотрим Гриффинов. Да и само еще дело может быть в том что они не хотели конкуренции аниме. Да и СМ не такое уж и невинное аниме если копнуть глубже то можно многое узнать особенно если копать будет взрослый, а еще хуже цензурщик. Кстати мне тут вспомнилось из одно игрового журнала что в США взгляды более пуританские то есть не какой эпохи возражения там вот почему их проекты более брутальны,а в европе все наоборот там наоборот могут запереть брутальный фильм, игру а ренессанс пожалуйста.

[Beebs]

Меня удивляет тот факт, что симпсонов, саус парк, футураму и проч. продукцию своего изготовления, где мелькают не только гомосексуалисты, но и расисты, богохульники и просто разврат, они показывают своим детям, а невинное аниме жестко зацензурили.

Мы эту тему уже как-то на форуме обсуждали.

У этих сериалов свой возрастной рейтинг. Дети их не смотрят. По сути, им не дают это смотреть, ибо эта продукция и нацелена на взрослую аудиторию.

[Sid Vicious]

Меня удивляет тот факт, что симпсонов, саус парк, футураму и проч. продукцию своего изготовления, где мелькают не только гомосексуалисты, но и расисты, богохульники и просто разврат, они показывают своим детям, а невинное аниме жестко зацензурили.

Всё-таки о разных вещах речь. СМ - хочешь ты или нет, аниме про супер-героев. Что такое супер-герой по-американски очень хорошо известно. Вот и цензурят и перекраивают, дабы не нарушать канвы.

[Wis]

Современные дети ни при чём, речь-то о показах середины 90-х.

Можно лишь гадать, почему в Италии, Франции и т.п. странах резали не так жестоко, как в Штатах, португальская версия Муньки вообще вышла без цензуры, как и у нас. Скорее всего потому, что романоязычные страны самые анимэшные после Японии, анимэ туда попало очень рано, ещё в конце 60-х.

Ахахахахахаха. 90-ые, на улицах: разгул преступности, крышивание, заказные убийства, криминальны разборки... В соответствии этой эпохе на каналах появляется бразильские сериалы, русские сериалы типа Менты, диснейские мульты... Ещё удивляемся, а чего эт СМ так мало зацензурили у нас и обрезали в Еврпе и Америке.

[Калеб]

Wis
А кто его знает, та причина или нет. Можно считать, кстати, и простым совпадением: в некоторых странах Мунька вышла в урезанном виде не из-за цензуры, а тупо из-за того, что перевод делался с американского варианта, и мы такого "счастья" избежали.

Godzilla
Если быть совсем точным, Америка воспитана на чистом, концентрированном криминале, и нужны дяде Сэму не солдаты, а шестёрки. Читайте "Одноэтажную Америку" Ильфа и Петрова.

[Ira_Lover]

В тему американской цензуры:

Вобще жутко не нравится как SM перекроили в других странах. В той же американской версии она потеряла практически весь японский колорит.

[Sid Vicious]

Просто потому, что это супер-геройское аниме. А у каждой страны свой стиль, своё понимание героики. У нас аниме не зацензурили просто в силу нашей, если можно так сказать, национальной особенности, с умилением глядеть на заграничные наклейки, а своё охаивать.

Однако не всё японское в США попадает под цензуру. Например игра в аниме-стилистике Warship Gunner 2, была просто переведена на английский язык, без порезов и пробелов в сюжете. Но там другое, там война, а войну в США цензурят не особо.

[Калеб]

Да навряд ли из-за этого, масштаб не тот. У нас мультфильмы ещё не стали инструментом политики, просто крутятся себе в эфире и всё.
В Штатах же, как я думаю, цензура объясняется не героикой, а пуританством, политкорректностью и двойными стандартами. Югославию бомбить можно, а показывать харунины трусы нет. Примеров целый эшелон.
И игры про войну, кстати, они кастрируют на раз.

[Sid Vicious]

И игры про войну, кстати, они кастрируют на раз.

У меня была возможность сопоставить с японским оригиналом (у меня PS 2 взломанная). Всё 1 к 1 сходится.

В Штатах же, как я думаю, цензура объясняется не героикой, а пуританством

Не сходится. Как тогда быть с фильмами типа "Трудный ребёнок 2" (массовое блевание на карусели) или "Правдивая ложь" (когда шварц мочит всех в сортире), а так же Duke Nukem 3D (там до пуританства ещё дальше, чем в упомянутых фильмах).

Вообще, пуританство скорее присуще Великобритании. Историю о том, как там запрещали Manhunt 2 вся мировая общественность долго обсуждала.

[Калеб]

Пуританство -- лишь одна из компонент.
Наши теории в любом случае не объясняют факт переписывания изрядной части диалогов с нуля, попытку произвести всех супостатов из ТК и много чего ещё. Тут ещё может иметь место попытка подогнать анимэ под голливудско-диснеевский вид. А кино -- тут я не понимаю, да и не задумывался никогда. Разрешено показывать рвоту, запрещено нудистов (утрирую).

[Ucagi Я!]

Есть версия, что в манге намекалось на то, что Мессий две...

Не намекалось. В третьем артбуке прямо говориться, что и СМ и Сатурн - Мессии.

угум... Только Уса Мессия Света, а Хотару Мессия тьмы