Разные озвучки или что вы натворили с оригиналом!

[Калеб]

Лучше за перевод всех сезонов от 2х2

В обозримом будущем этого не произойдёт. Уже давно выяснили, что теперешнее руководство 2х2 не заинтересовано в СМ.

Хорошо, что вконтакте добрый человек выложил 4 сезон на японском с сабами.

Качай здесь, качество лучше, чем в любых контактах, нет десятикратных пережаток и битрейта для мобильников:http://www.sailormooncenter.net/tracker/.

Смотреть лучше всего на VLCplayer, другие плееры могут не открыть видеопоток (издержки матрёшки, она не очень хорошо стандартизована).

[Aoede]

Качай здесь, качество лучше, чем в любых контактах, нет десятикратных пережаток и битрейта для мобильников:

У меня нет возможности скачивать Сейлор мун в отличном качестве, т.к. у меня нет места на компе. Вконтакте меня вполне устраивает, там выложено вполне приемлемое качество.)

[Сatherine]

Сделала для себя огромное открытие, что Вадим Андреев озвучивал СМ.
Андреева я знаю по многим замечательным фильмам, в том числе и "Кадетство". Хороший дубляж, как и озвучка, зависит именно от профессионализма актера. Со своей задачей Вадим Андреев великолепно справился.

[Лена]

Вадим Андреев??? А кого он озвучивал? Мамору, что ли?

[Фараон 90]

Первые три сезона озвучили ДВА человека: мужчина и женщина. Андрев озвучивал всех мужиков.

[Aoede]

В том и есть профессионализм. Озвучивали два человека, а ведь не скажешь. Абсолютно переданы настроения персонажей, интонации. Два человека справились с тем, с чем не справились все актеры ТНТ...

Хотя, я прочитала один коммент зарубежный - мнение о том, что у Маморо слишком взрослый голос для него (в русском дубляже). Не знаю, мне кажется он просто более глубокий и... Я привыкла слышать его таким =)

[Фараон 90]

Нормальный у Эндика голос, вызывал уважение. В 4 сезоне мужик набрал в рот гелия и сказал: Я Токседо Маск и я накажу тебя.

[СейлорВорона]

Я недавно посмотрела американскую серию сейлор мун. Харука и Луна меня просто убили . уши вянут от такой озвучки. по-моему лучше всего смотреть в оригинале с русскими сабами.

[СейлорВорона]

Тьфу ты, версию, хотела сказать.

[СейлорВорона]

И вообще, сделав Хару и Мичи сестрами, они себе же хуже сделали. Теперь в Америке это не только юри, но и инцест. ИМХО.

[Лена]

Да уж... я вообще под стол свалилась, услышав голос моего любимого Зойсайта в американской версии...

[Aoede]

В 4 сезоне мужик набрал в рот гелия и сказал: Я Токседо Маск и я накажу тебя.

Да уж, ппц А как ТНТ озвучил Гелиоса! Это ужас! Нечаянно вместо серии с оригиналом и сабами нажала на серию ТНТ. Чуть не подавилась

[Knyaga]

Aoede
- Гелиюс, Гелиюс!
- ЧибиЮса! (с)

[Aoede]

Да, у переводчиков явно культ буквы "ю". Юсаги =_= Как я такое в детстве воспринимала, не понимаю. И даже вопреки всему запомнила именно 4 сезон. оО

[Фараон 90]

Да уж, ппц А как ТНТ озвучил Гелиоса! Это ужас!

Уж по сравнению с тем же Токседо Гелиос озвучен вполне прилично, сравнивать-то мне не с кем.