Заставка к Sailormoon на 10 языках

[Usalina]

Не так давно (с помощью, как ни странно, стандартного Windows Movie Maker-а и длительного похода на YouTube) состряпала многоязычный опенинг к Мунке, и в весьма неплохом качестве. В итоге получился файл в формате MKV с 20-ю или около того звуковыми дорожками. Постаралась собрать все официальные опенинговые версии "Moonlight Densetsu", вроде как ничего не упустила. К некоторым версиям даже исхитрилась сделать русские субтитры, не факт, что точные, но всё же... В общем, для истории оставлю здесь ссылку на скачивание (вроде как всё работает). Запускать файлик лучше всего в Windows Movie Maker - там удобнее выбирать звуковую дорожку и субтитры. Собственно, ссылка: Bishoujo Senshi Sailor Moon Classic - Multilanguage Opening_xvid.mkv
На всякий случай - вот скрин окошка проигрывателя с открытой вкладкой звуковых дорожек:


Вдруг кому пригодится...

[Чёрный Ветер]

Usalina, предлагаю добавить русский вариант. Я понимаю, конечно, что он неофициальный, но всё же...

[Al-Arisha]

Усалина, ты крута! Я тебя уважаю!

[Usalina]

Al-Arisha, спасибо! Даже и неудобно как-то...
По предложению Чёрного Ветра оставляю ссылку на обновлённый вариант видео. Добавила-таки русскую версию опенинга - как раз ту, что упоминалась на прошлой странице. И спето хорошо, и звук чистый.
Bishoujo Senshi Sailor Moon Classic - Multilanguage Opening.mkv

[Чёрный Ветер]

Usalina, прекрасно, прекрасно! А кто это поёт, не подскажешь?

[Usalina]

Чёрный Ветер, это поёт некто Nika Lenina. Если что, вот ссылка на её канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/NLenina?feature=watch. Там много её перепевок анимешных опенингов, и всё на русском.

[Чёрный Ветер]

Спасибо, Usalina Я просто хотел скачать эту песню в mp3. У меня ещё не было такой песни в моей коллекции. Теперь будет