видимо эту серию они переводили бухие
Ну, это никому не известно. Жаль только, что в русском переводе чуть ли не каждая серия грешит такими неточностями, а не только 122-ая T__T
Moderators: Beebs, StarSirius, Knyaga
видимо эту серию они переводили бухие
Видать действительно мало кто понял эту серию правильно. Ами ведь могла остановить этих нано, в серии это видно. Помните, как Рей спасла сестру преследовательницу? Она так же видела заблуждения своей апонентки, однако всё сделала всё, чтоб переубедить её. Меркурий же, в своём случае, лишь сделала вывод и смотрела на медлено угосающую Вилью. Жестокая и хладнокровная Ами, что ещё скажешь. Конечно и другие воины просто смотрели, но это была не их битва.SoichiTomoe wrote:А что не так с Ами в этой (122) серии? Она как раз-таки противопоставляется жестокой, беспощадной и холодной ведьме Вилью, отрицающей любовь и человечность.
Наверно, все дело в том, что по-русски фразу Сейлор Меркурий, сказанную в момент гибели Вилью, перевели не совсем верно.
Русский дубляж: "Она уверяла, что наука отрицает любовь, вот и получила по заслугам..."
Японский вариант: "Вот что происходит, когда кто-то, лишенный любви, верит только в научную логику... Бедная девушка..."
Заметна разница, правда? А значит, и нет причин обвинять Ами в жестокости.
Wis wrote:Вообще-то времени было катастрофически мало, всё происходило за секунды.
Wis wrote:Да и Ами не хотела спасать младшенькую, сосредоточилась на том, как бы её обыграть и спасти подруг.
Сейлор Комета Галлея wrote:
Ну, тут уж был выбор - либо жизнь друзей, либо размышления о судьбе врага. Странно, если бы кто угодно не выбрал друзей. Рэй тоже не особо горела желанием помогать Кермесайт, пока не стала свидетельницей ее разговора с Рубеусом. До того момента она, как могла, защищала Чиби-Усу и Юичиро.
MIDGARD wrote:Она внешне жестокая, но внутренне она переживает может даже больше чем остальные
Tita Tozian wrote:Я читала о ней много заметок, но среди них чаще других проскальзовало слово - спокойствие.
Wis wrote:Я четко подчеркиваю, что она жестокий воин.
Awakened wrote:Не жестокий, а адекватный... Либеральничать с врагами нельзя. Да и переубеждать Виллюй - занятие бесполезное.
Users browsing this forum: No registered users and 22 guests