Обсуждение новости о перезапуске Сейлор Мун

[Чёрный Ветер]

Прошу прощение за оффтоп, но мне сразу вспоминается "Гусарская баллада". Там какого-то гусара (не помню как его звали) подстрелили, а на его одежде не было не только крови, а даже дырки от этого выстрела...

[пралинетка]

Итак, чего-то сверхнового во время мероприятия 4 августа не было. Оно началось с небольшой истории Bishoujo Senshi Sailor Moon за последние 20 лет. Фумио Осано предъявил актёрский состав нового мюзикла.
На сцене появились актрисы, играющие Сейлор Мун, Сейлор Марс и Сейлор Венеру, а также актрисы, играющие Шитенно.
Momoiro Clover Z спели Moonlight Densetsu.
Единственные новости, которые сообщили в тот день:
1) новое аниме будет доступно во всем мире одновременно NicoNico Douga. Другие станции будут объявлены в будущем, но это основной формат, в котором будет выпущен новый сериал. Ещё нет сообщений о том, будет ли использование международных субтитров или будет производиться дублирование.
2) в предстоящем октябрьском номере журнала Nakayoshi будет информация о полном переиздании манги Sailor Moon.

[hana no ko]

новое аниме будет доступно во всем мире одновременно NicoNico Douga.

Может и у нас тогда покажет СМ)

[Фараон 90]

NicoNico Douga - шо эта за зверь?

[пралинетка]

Nico Nico Douga - японский видеохостинг. Просмотр видеофайлов на сайте требует регистрации; просмотр заголовков, описаний и поиск – нет. Зрители могут оставлять комментарии к любому моменту видео и маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Сайт предоставляет пользователям различные дополнительные сервисы. Автоматически составляются рейтинги популярности видео разных жанров. [Википедия]

[Фараон 90]

А правообладатели какую-то денюжку с этого имеют или всё на благотворительных началах?

[Scorpionsha]

Т.е. , если я правильно поняла, сериал будет только в и-нете, и то на японском хостинге?
Ладно, мы и на это согласны

[Spirit]

Ещё нет сообщений о том, будет ли использование международных субтитров или будет производиться дублирование.

Если одновременно будут русские сабы(в чём я крайне сомневаюсь), то даже сие будет прекрасно.

[Scorpionsha]

Если будут инглиш-сабы, я одной из первых возьмусь переводить)))

[Фараон 90]

Уж лучше японские сабы, которые и будут переводить на русский.

[lika523]

Если будут инглиш-сабы, я одной из первых возьмусь переводить)))

Это было бы просто замечательно. Особенно если Вы возьметесь и за перевод мюзикла, коли и к нему будут субтитры.

[Scorpionsha]

Уж лучше японские сабы, которые и будут переводить на русский.

Это маловероятно)) Герои , говорящие по-японски и японские сабы...хмм... что-то новенькое))

--

Это было бы просто замечательно. Особенно если Вы возьметесь и за перевод мюзикла, коли и к нему будут субтитры.

lika523, страшно признаться, я мюзиклы по СМ ни разу не смотрела)) Даже не представляю...

[lika523]

lika523, страшно признаться, я мюзиклы по СМ ни разу не смотрела)) Даже не представляю...

Страшно с казать, но из-за отсутствия русских субтитров, я смотрела только 2 мюзикла и 3-ий до половины только осилила. Очень страдаю, что не могу посмотреть остальные (эти два просмотренных как раз были с русскими сабами). Когда я не понимаю, что говорят, смотреть неинтересно. Теперь вот надеюсь, что новый мюзикл кто-нибудь все-таки переведет.

[lz-99]

Всё, что оказывается в Интернете, по нему же и расползается. Ансаб будет обязательно, а если будет он - будет и руссаб. У нас есть группы руссаберов, которые занимаются исключительно мюзиклами, поэтому проблем не должно быть. А за аниме так вообще каждый за честь посчитает взяться, я думаю.

Кстати, Осабу же говорил, что возможно будут многоязычные субтитры.

[Эльф]

Кошмар и дикий ужас. Вот вы зря так обрадовались. В этом году был один онгоинг RDG Red Data Girl (девушка из красной книги), который как раз в качестве эксперимента по этому нико нико дуга сначала пускали, а затем через 2 недели по тв. Качество - вырви глаз и всякий раз при показе по тв качество на трекерах и онлайне на это самое тв и менялось.
Что касается сюжета... Вроде и был сюжет, вроде и загадочность, и не линейность, но почему-то не тянул и не цеплял. Хоть большая глупость сравнивать, однако опасность слива увеличивается в n раз.