Вопросы по аниме и манге СМ

[Al-Arisha]

Большое спасибо. При первой же возможности пересмотрю её и навояю описание.

[кто-то]

Кто-нибудь знает, где можно найти статьи Эланор? Нигде не могу их найти.

[Lena-Witch 095]

Кто-нибудь знает, где можно найти статьи Эланор? Нигде не могу их найти.

Если нужно,я могу скинуть вам статьи о Сейлор Космос в личку,когда зайду с ноутбука (сейчас я сижу с планшета).Насчет остальных статей поинтересуйтесь у serenitatis,у него было что-то подобное,если я не ошибаюсь

[Оксана]

Странно - принц Алмаз во 2 сезоне даже после гибели Сапфира продолжает доверять Мудрецу. Ему не показалось подозрительным, что Мудрец Сапфира убил, не дав договорить что-то важное именно о нем, Мудреце? Алмаз, правда, потом спрашивает "Почему ты не послушался меня и убил Сапфира?", но о том, что Мудрец что-то свое может замышлять, ему не приходит в голову до разговора с СМ (когда он хотел, чтобы она ему руку поцеловала). Он даже говорит "Мудрец что-то замышляет. Невероятно."

[Фараон 90]

Во-первых, Алмаз прямым текстом заявляет, что не верит Мудрецу, если перевод не лжёт. Во-вторых, для Алмаза всё же важнее выиграть войну. В-третьих, нельзя исключать некое гипнотическое воздействие на принца со стороны Мудреца.

Однако Алмаз и представить не мог, что Мудрец есть Призрак Смерти и хочет гибели всему живому. Некие интриги в борьбе за власть, к такому принц готов, но истина просто не уложилась бы в его голове.

[Чёрный Ветер]

Кто-нибудь может мне объяснить, как всё-таки в оригинале зовут Изумруд? Я думал, что Эсмеральд. Но в 74-ой серии есть момент, когда сэйю Рубеуса кричит (это отчётливо слышно даже при наложенном на оригинал голосе Вадима Андреева): "Изумруду!"

[Usalina]

Я возьмусь объяснить. Согласно англоязычному сайту WikiMoon, имя Изумруд по-японски пишется следующим образом: エスメロード. Если ввести это в Google-переводчик и при этом щёлкнуть по значку "на латинице", появляется такое написание: Esumerōdo. Стало быть, Эсумеродо. Полагаю, с учётом редукции возможны варианты Эсмеродо и Эсмерод.

[Чёрный Ветер]

Usalina, это конечно всё интересно. Но я, если честно, так и не понял, какое это имеет отношение к объяснению того факта, что перед гибелью Рубеус кричит: "Изумруду!" Мне, ведь, именно это непонятно: с какого праздника он назвал Эсмеральд словом "Изумруду"?

[Usalina]

Ну, вопрос ведь состоял в том, как Изумруд зовут в оригинале. А она в оригинале и есть Эсумеродо, о чём свидетельствует, например, вот эта страница: http://sailormoon.wikia.com/wiki/Esmeraude. Когда Рубеус кричит непосредственно перед взрывом, это звучит как "Эсмеродо" ("у" редуцируется). Правда, когда он чуть раньше протягивает руку к Изумруд, мне слышится скорее "Эсмеруду". (Сделаем скидку на то, что это не чёткое чтение по слогам, а восклицание в отчаянный момент, тут уж не до выговариваний). Я даже специально прослушала эту сцену на японском без русской озвучки. А вот и ссылка на 74 серию в оригинале: http://video.sibnet.ru/video1459738-_TR ... _Moon_074/.

[Чёрный Ветер]

Спасибо за объяснение, Usalina

[Usalina]

Пожалуйста, Чёрный Ветер. Как говорится, всегда рада помочь.

[Al-Arisha]

Кто из "Ведьм 5" противоположен Сейлор Юпитер?

[Фараон 90]

Кто из "Ведьм 5" противоположен Сейлор Юпитер?

Теллу. Только потому, что зелёная и цветы разводит. И то с очень большой натяжкой. Они даже не встречались в аниме, а Юпитер ещё не получила силу растений.

[Al-Arisha]

Ладно, тогда на ведьм я забью. Просто я тут вопрос придумала и провожу исследовательскую работу, чтобы не облажаться.

[Оксана]

Смотрю 2 сезон. В 47 серии Усаги прибегает к Нару и сталкивается с демоном. Когда Луна возвращает ей память, она превращается, просто подняв руку и сказав заклинание. Она была не в школьной форме, броши на банте не было. Сумки с собой никакой не было - руки пустые (разве что брошь у нее в кармане была...), но домой за брошью она не побежала - значит, все-таки она у нее была с собой. Удачно..)) Но у какой стати она ее с собой взяла?
Кстати, мама Нару тут же падает в обморок при виде демона - это чтобы Луна без помех могла поговорить с Усаги и вернуть ей память?)) А если бы не упала?