Весёлые серии

[Kentaro]

жестоко и беспощадно смеялась я в 3м сезоне над серией про чайного мальчика (Тамасабуро, как мне слышалось с перевода 2х2)
настолько смешных серий больше не помню...

Только это вроде была девочка))

Сабуро: /с озвончением - дзабуро:/ - распространённый формант мужских имён (Кэндзабуро, Сэйдзабуро, Садзабуро и т. п.). Мужское имя Тамасабуро обычно пишется так: 玉三郎. Однако на скриншоте удаётся разглядеть только первые два иероглифа, а третий смазан. Тем не менее, я сильно сомневаюсь, что может существовать женское имя Тамасабуро, орфографически отличающееся от мужского одним иероглифом. Тем более, что из серии явствует, что Тамасабуро - будущий мастер чайной церемонии, а таковые как правило являются мужчинами (женщины /в частности гейши/ могут заниматься искусством чайной церемонии, но мастерами обычно не становятся).

В то же время, нельзя не признать, что на мальчика герой 104-й серии похож, прямо скажем, не слишком (особенно учитывая причёску). Почему это так - остаётся только гадать, но тот шок, который испытали Усаги и Тибиуса во время второго посещения Тамасабуро (когда он появляется перед ними в матроске) находит исчерпывающее объяснение только в том случае, если Тамасабуро действительно мальчик и на этот счёт ни у кого из героев серии не возникает сомнений.

[Чёрный Ветер]

Вообще, то, что Тамасабуро - мальчик, я в своё время на многих сайтах читал, как и то, что в русской и англоязычных озвучках этому персонажу поменяли пол.

[Scorpionsha]

В таком случае, хорошо, что главным героям пол не меняли))
А то прям страшно становится: всё новые и новые подробности всплывают, как с легкой руки переводчиков персонажам меняют пол) Запутаться можно...

[hana no ko]

Это где девочки устроили погром в квартире Мамору?)

И самое смешное было когда Усаги кричала на Рей "Рей видела")