Ляпы СМ

[Чёрный Ветер]

С четырьмя пальцами мне мультяшки попадались, но с шестью...

А мне ещё и с тремя.

[lika523]

С четырьмя пальцами мне мультяшки попадались, но с шестью...

Тут их даже семь получается)

[Оксана]

В 5 сезоне в серии про антиквара, где Усаги следила за Чиби-Чиби, чтобы попасть в мир сладостей , антиквар говорит, что у этих девочек одинаковая аура, и что они похожи даже больше, чем сестры.
Но ведь Чиби-Чиби не имеет к Усаги никакого отношения, они не родственницы, и в аниме не существует Сейлор Космос (а похожи они внешне только потому, что Чиби-Чиби с манги рисовали... ).
Непонятно, зачем в аниме понадобилось упоминание об их сходстве, и вообще почему они так похожи - вплоть до одинаковой ауры.

[ANGEL]

Может потому что они.. так сказать - "свет надежды"

[lika523]

Может потому что они.. так сказать - "свет надежды"

А сама Усаги как со светом надежды связана? То, что всегда верит и надеется на лучшее?

[Угаки]

Усаги сама - свет надежды. Реально.

[ANGEL]

Усаги сама - свет надежды. Реально.

[lika523]

Не знаю, ляп ли это. Может перевод опять неточный. Но сегодня смотрела 133 серию "Суета вокруг кота", когда объявилась Диана. Так вот, когда Артемис приходит домой, Минако говорит, что ей позвонила Усаги и рассказала, что у него есть котенок. А уже потом, когда они все вместе были у Рей, Усаги интересуется, что произошло между Луной и Артемисом, они рассказывают, что у того есть котенок, и он, получается, предал Луну. Но ведь она уже знала об этом.

[hana no ko]

Я когда искал секретики в 5 сезоне, в серий про дирижера, там Мичиру обозвали ''Мичура''.

[ANGEL]

Я когда искал секретики в 5 сезоне, в серий про дирижера, там Мичиру обозвали ''Мичура''.

Хоть и смотрел давно ,но помню.

[Чёрный Ветер]

Я когда искал секретики в 5 сезоне, в серий про дирижера, там Мичиру обозвали ''Мичура''.

Это скорее ляпы не СМ, а перевода

[hana no ko]

Чёрный Ветер, Я знаю, но тут в теме не указано какие именно ляпы

[Чёрный Ветер]

Чёрный Ветер, Я знаю, но тут в теме не указано какие именно ляпы

Тогда советую тебе прислушаться к тому, что говорит "старушка" Минако. Она обязательно чего-нибудь прикольного да и ляпнет.

[Чёрный Ветер]

но тут в теме не указано какие именно ляпы

Слушай, hana no ko, а ты ведь прав. Поэтому выкладываю не анимешный, а манговский ляп:



У Мичиру Кайо неправильно указан День Рождения. На самом деле должно быть 6 марта.

[hana no ko]

Поэтому выкладываю не анимешный, а манговский ляп:



У Мичиру Кайо неправильно указан День Рождения. На самом деле должно быть 6 марта.

А кто переводил это?