Sailor Galaxy

как вы думаете? это версия отсюда: http://www.irinastrea.nm.ru/articles/meteor.htm
Обсудим?

Ну да, фамилии. А что? Просто в Японии называют уважаемых людей по фамилиям, и это нормально. Тем более, что Старлы - тёзки. А вообще, они же инопланетянки, так что это скорее - творческие псевдонимы, а на Кинмоку их вообще по другому зовут.

Да и легче называть по фамилиям, коли имена одинаковые. Помните, в Лайф Экшене была серия, когда Ами старалась стать лучшим другом? Так вот Усаги упрекала её, что она называет Цукино-чан, а не Усаги-чан; она говорила, что это звучит не по-дружески. Более того, в Англии, например, в прошлые века исключительно по-фамильно называли, так что в этом нет ничего странного.

Точно. Ведь если в школьном классе несколько Кать или Тань, их обычно тоже с фамилиями называют. Чтобы не путаться.

А со Старлайтами - это даже не версия. это факт. И на сайте Эланор он хорошо объяснен.

Слушайте, я что-то не уловил мысли 0.o . А чего странного в фамилиях звёзд?

Ятеша wrote:Точно. Ведь если в школьном классе несколько Кать или Тань, их обычно тоже с фамилиями называют. Чтобы не путаться.

Угу... Меня даже не совсем по фамилии... её для удобства в два раза сократили...))))))

Jadd, странное только то, что на протяжении всего сериала зрителям давали понять, что это имена.

Разве? У японцев, в принципе, принято обращаться друг к другу по фамилии... И только достаточно близкие люди называют друг друга по именам. Даже одноклассники часто только по фамилиям друг с другом. А ведь Старлайты особо близки со всеми остальными не были...

Ятеша, для любого, кто просто смотрит сериал, не вникая во все детали, Сейя, Тайки и Ятен являются именами.

Я тоже в этом была глубоко убеждена, пока не прочитала факты. Просто всех называют по имени. Это слышно из японского варианта. А этих троих - по фамилиям. Так сразу и не поймешь. Хотя все логично - у них одинаковые имена, их мало знают и уважают...

Да с чего вы взяли, что это фамилии? Они что друг друга тоже по фамилиям называют. Это как-то не серьёзно. Они же называют друг друга Сейя, Ятен, Таики, а они очень близки.
Что было бы если б девочки (иннеры и др.) называли друг друга по фамилиям?

Это фамилии. Потому что и в манге и в аниме они записаны в порядке "Сэйя Ко", также как Усаги представляется - "Цукино Усаги".

Селина, это не факт, что так записываются. В различных аниме и манге записывается и говориться по разному по разному (по моему всё зависит от звучания). Тем более Три Огня для всех иностранцы и выдавали себя за братьев (по моему). И одинаковые имена (тем более Ко) это слишком.

Вообще если говорить именно как об иностранцах, то там первым идет имя, а потом фамилия. То есть это могут быть имена.
С другой стороны, если смотреть на это с точки зрения японцев - а для них гайджиния - мир неведомый - то это могут быть и фамилии. Или, если к этому подходить с точки зрения псевдонимов - то это вообще вопрос третий...

Да, Ятен называет Сейю Сейей, а не Ко. Но, если вдуматься - так ведь удобнее - так обернется один Сейя, а не и Сейя, и Таики.

А разве кто-то говорил, что они братья? Не помню =(

А еще подумалось... Ведь Старлайты на Кинмоку вряд ли постоянно бегали в сейлор-фуку - должны же они были принимать и человеческий облик. Их же как-то звали в обычной жизни? Или нет?
Я слышала версию, что они инопланетяне и их имена могут оказаться труднопроизносимыми... Мне кажется это маловероятным, потому что у той же Какю, у всех, появившихся в пятом сезоне, и даже у вполне обычных инопланетян из второго - имена произносятся нормально.
Тогда получается, что либо они назвались теми же именами, что на Кинмоку, либо, в целях конспирации, все-таки взяли псевдонимы.

А разве Наоко по этому поводу ничего не говорила?

Да, вопрос об истинных именах Старлов меня тоже интересует... Либо их звали Файтер, Мейкер и Хилер, но я сомневаюсь. Ко их тоже не могли звать - не думаю, что на Кинмоку говорят по-японски. А потом в одной из последних серий аниме Сейя говорит Усаги что-то вроде: "Мне недолго осталось жить под именем Сейя..."
А с другой стороны, наших-то воинов как по-настоящему зовут??? Ведь в Серебряном Тысячелетии, на Луне, вряд ли их зватл Рей, Ами и т.д. - ведь эти имена им дали родители только в ХХ веке! А в Хрустальном Токио как их будут звать? Повезло только Усаги - про неё известно, что она - Серенити.
Обычно авторы фанфиков придумывают имена сами, и таким образом решают всё за Наоко.