Имена персонажей

[Фараон 90]

Теперь она будет Эмилией Ванзати. Фамилию образовал от перевода слова "продвинутая" (интеллектуально)

Зато Сейлор Марс теперь - Рей Фуэго (огненная)

[Kentaro]

Теперь она будет Эмилией Ванзати. Фамилию образовал от перевода слова "продвинутая" (интеллектуально)

Зато Сейлор Марс теперь - Рей Фуэго (огненная)

Что-то очень уж похоже на "вонзать". Боюсь, у читателей совершенно неуместные ассоциации возникнут. Может быть, лучше образовать фамилию от слова "ум"? Если просто "ум" (Mente) - слишком коротко, то возможны варианты: Fortemente ("сильный ум"), Grandimente ("большой ум") или даже Sacramente ("священный ум").

А Сейлор Марс, стало быть, испанка? Но тогда фамилия и имя составят сочетание, которого Вы, возможно, в виду не имели, а именно: "Король огня", "Огненный король".

[Фараон 90]

Mente? Идеально. Мне перевод выдавал всякую интеллегенцию в ответ на "Ум"

Ну а против огненной королевы ничего не имею. Я не задумывался над переводом имени. Оставил прежнее.

[Kentaro]

Mente? Идеально. Мне перевод выдавал всякую интеллегенцию в ответ на "Ум"

Ну а против огненной королевы ничего не имею. Я не задумывался над переводом имени. Оставил прежнее.

Всегда рад помочь! А в целом подготовка к собственно литературной работе предстоит долгая или не очень? Признаюсь, было бы очень интересно узнать, как героини с этими говорящими именами проявят себя по ходу развития сюжета.

[Фараон 90]

Всегда рад помочь! А в целом подготовка к собственно литературной работе предстоит долгая или не очень? Признаюсь, было бы очень интересно узнать, как героини с этими говорящими именами проявят себя по ходу развития сюжета.

У меня есть наброски, которые нужно скомпоновать. Точно я и не знаю, как и кто себя проявит. События будущего, которой в рамках самого произведения будет настоящим нужны как фон/повод для вовлечения в игру последней из рода Серенити.
Виолетт Седон и Мина Лив будут часто мелькать в прессе. Одна - режиссер, другая актриса. Это настоящее всего лиш будет склеивать насколько эпох прошлого. Не факт, что все воительницы "Будущего настоящего" будут задействованы в сюжете. Не факт, что кто-то из данных инкарнаций применит жезл превращения. На галактическую сцену выйдет много миров, развивавшихся по чисто диалектическому пути. И Земля снова набирает диалектические обороты. Возможно, время сейлоров пройдет и наступят времена кого-то вроде джедаев.
У меня это будет так сказать "попытка трилогии". Меня интересует древняя история, события после победы над Галаксией, приведшие к обледенению, и период "розового кролика".