На данный момент наша сканляция "Сейлор Мун" немного застопорилась. Во-первых, отсутствуют переводчики с японского (но с этим мы постараемся разобраться своими силами). Во-вторых, возник спорный вопрос по поводу перерисовывания звуков.
Есть две возможности перевода - делать звуки сносками или полностью их перерисовывать.
Чтобы решить эту проблему, предлагаем вам проголосовать и выбрать, в каком же виде манга будет дальше появляться на сайте.
Чтобы не быть голословной, прилагаю два скана. На одном - сноски, на другом - переписанные звуки.
http://www.sailorgalaxy.de/SFX1.png - сноски
http://www.sailorgalaxy.de/SFX.png - перерисовка
Ваше мнение нам важно, поэтому голосуйте активнее!
Заранее спасибо!