"between the sheets": беспощадно серьезно

[Al-Arisha]

"between the sheets": беспощадно серьезно

Оригинальное название: Sheets no sukima
Автор: Erica Sakurazawa
Год выпуска: сентябрь 1996
Издательство: Shodensha Publishing
Количество томов: 1 (завершена)

Беспощадно честно раскрывает Эрика Сакуразава проблемы героев своих историй. В однотомнике between the sheets мангака показывает четателям очень близкую к реальности человеческую драму.

Минако и ее подруга Саки неразлучны, хотя настолько различны по характеру, что сильнее и быть не может: в то время как самоуверенную, дикую Саки похоже ничто не может выбить из колеи, поведение Минако обнажает склонность девушки к сдержанности и сомнениям. Но восхищение, которое последняя испытывает своей прекрасной подругой Саки, вскоре превращается в фатальную любовь: чтобы показать подруге, какие мужчины плохие, она даже соглашается провести ночь с парнем Саки, Кеном.

Разочарованная Саки из-за этого расстается со своим другом, так и не узнав, что изменял он ей с Минако. А по мнению той после расставания снова воцарилась гармония. Однако свои истинные чувства раскрывать она не спешит. Но когда подруга снова обращает свой взор в сторону мужского пола, Минако потрясена до глубины души, и Саки понимает, что речь здесь идет не только о дружеской симпатии. Чтобы положить конец напряженным ситуациям и полностью посвятить себя своему новому парню Саки отдаляется от когда-то лучшей подруги. Сможет ли Минако это принять, или как далеко она зайдет, чтобы завоевать сердце Саки?

Простые картинки доминируют в этой меланхоличной и пугающе серьезной манге <...>. В художественном плане Эрика Сакуразава с мангой between the sheets не сделала большого прорыва, да и уровень диалогов довольно ограничен: мало какой "пузырь" содержит больше одного предложения. Это, конечно, помогает ясно и четко передать содержание, но к сожалению не предотвращает того, что некоторые страницы производят впечатление пустых, хотя этот стиль мангака использовала намеряно <...>.

Как и between the sheets все остальные рассказы мангаки (angel, angel nest, the rules of love, nothing but loving you, the automatic bitters 1 и 2) имеют одно сходство: они взяты прямо из жизни и очень сдержано нарисованы. Честно говоря, в большинстве историй мангаки речь идет о тяжелом содержании. Часто они обещают неудовлетворительный, если не сказать плохой, конец. Поэтому мы советуем тем, кто ищет безобидной литературы, кто очень впечатлителен или кто собирается расслабится вечером с книжкой и ни о чем не думать, отложить эту мангу подальше. Но закоренелые манга-фаны, которые могут отказаться от "хеппи энда" в стиле Голливуда, найдут над чем задуматься, читая эту мангу.



Перевод с немецкого: Ятеша

Источник: AnimaniA 01-02/2005