Sailor Galaxy

by **Рицко** » Mon Dec 11, 2006 12:53 pm

Здравствуйте

"Сейлор Мир" представляет проект, в рамках которого будет издана манга Сейлор Мун. Подробнее на сайте "Сейлор Мир"

by **Юффи** » Mon Dec 11, 2006 6:24 pm

молодцы, что принялись за такую сложную работу

by **YuRiPa** » Tue Dec 12, 2006 6:46 pm

Эй а может и мою мангу печтать будите может кто и закажет =)

by **Ольга** » Tue Dec 12, 2006 8:51 pm

Интересно, перевод сами делали или как? Куплена ли лицензия?

Сайт вообще как-то несерьезно смотрится, хостинг бесплатный, дизайн - просто никакой.
Изменять оригинальные размеры - весьма странная и сомнительная идея.

by **Ятеша** » Fri Dec 15, 2006 8:45 pm

Точно. Хотелось бы узнать и лицензионности всего этого.

Потому что если манга действительно выходит на русском языке лицензионно, мне свою деятельность придется прекратить.

by **Рицко** » Sat Dec 16, 2006 12:26 pm

Перевод, естественно, сами. Размер манги не изменён. Лицензии нет.

by **Selina Kou Seiya** » Sun Dec 17, 2006 1:03 pm

А, ну тогда ладно =))) *облегченно вздохнула*

by **Ятеша** » Tue Dec 19, 2006 1:38 pm

Рицко, и как, есть желающие купить? И планируется ли выход всех томов?

by **Андреич** » Wed Dec 27, 2006 12:54 pm

Рицко, я все понимаю, но ТАКОЕ присылать это немного возмутительно, складывется такое впечатление, что человек который этим занимается никогда не держал в руках мангу, это просто жуть полнейшая, если вы не исправитесь, боюсь покупать у вас я лично ничего не буду. Так что исправляйтесь, переиздовайте том 1а, и все, и всем будет хорошо.

by **Selina Kou Seiya** » Fri Dec 29, 2006 8:54 pm

Похоже, лавочка накрылась 0.o Сайт не открывается...

by **Андреич** » Sat Dec 30, 2006 4:00 pm

Это еще не ясно, сайт опять у них работает.

by **Ятеша** » Tue Jan 02, 2007 12:07 pm

А что там с качеством?

by **Arhangel** » Sun Jan 07, 2007 4:46 pm

О ужас!!! Даже транслейтеры-любители не позволяют себе такого! Вот по-пунктам все грехи горе-издателей:
1) Звуки не переведены.
2) Нет даже минимальной ретуши.
3) Цветных страниц и наклеек, которые были в оригинале, тоже нет.
4) Тома "порвали", ну, не устраивает их оригинальный формат, и всё тут!
5) Перевод сомнителен, можно было бы и постараться, коммерческий ведь проект!
6) Цена... Хочу сказть, что лицензионная манга стоит на порядок меньше, а за такое брать 200 рублей...
Формат страниц оставили прежним (в новостях прочёл)... Ну, одним грехом меньше - одним грехом больше... Всё равно на костёр! Люди, ну имейте хоть минимальное уважение к авторам и многовековой истории манги!

by **Selina Kou Seiya** » Sun Jan 07, 2007 6:03 pm

Возможно я буду наглой, но... а вы читали скан-перевод на нашем сайте (sailorgalaxy.de)? Если вот сравнить то, что у нас, и то, что вам прислали... что лучше? :roll:

В смысле, у нас ведь не так плохо?.. И бесплатно ^_^

by **Arhangel** » Sun Jan 07, 2007 6:16 pm

Я тоже занимаюсь сканпереводами, так что есть с чем сравнить. Единственное, что могу сказать, многие недочёты можно простить нам, ведь мы действуем на чистом энтузиазме, а вот пректы, которые претендуют на звание коммерческих должны соответствовать уровню. Ваш проект выполнен удачно, единственный недочёт - сканы... Но, это не ваша вина, видимо, издатель не особо заботился о качестве печати. Да и мангу Наоко тяжело ретушировать, по себе знаю ^_^ Молодцы, так держать!

Sailor Galaxy

Печатная манга Сейлор Мун

Печатная манга Сейлор Мун

Who is online