Sailor Galaxy

Здравствуйте
"Сейлор Мир" представляет проект, в рамках которого будет издана манга Сейлор Мун. Подробнее на сайте "Сейлор Мир"

молодцы, что принялись за такую сложную работу

Эй а может и мою мангу печтать будите может кто и закажет =)

Интересно, перевод сами делали или как? Куплена ли лицензия?

Сайт вообще как-то несерьезно смотрится, хостинг бесплатный, дизайн - просто никакой.
Изменять оригинальные размеры - весьма странная и сомнительная идея.

Точно. Хотелось бы узнать и лицензионности всего этого.

Потому что если манга действительно выходит на русском языке лицензионно, мне свою деятельность придется прекратить.

Перевод, естественно, сами. Размер манги не изменён. Лицензии нет.

А, ну тогда ладно =))) *облегченно вздохнула*

Рицко, и как, есть желающие купить? И планируется ли выход всех томов?

Рицко, я все понимаю, но ТАКОЕ присылать это немного возмутительно, складывется такое впечатление, что человек который этим занимается никогда не держал в руках мангу, это просто жуть полнейшая, если вы не исправитесь, боюсь покупать у вас я лично ничего не буду. Так что исправляйтесь, переиздовайте том 1а, и все, и всем будет хорошо.

Похоже, лавочка накрылась 0.o Сайт не открывается...

Это еще не ясно, сайт опять у них работает.

А что там с качеством?

О ужас!!! Даже транслейтеры-любители не позволяют себе такого! Вот по-пунктам все грехи горе-издателей:
1) Звуки не переведены.
2) Нет даже минимальной ретуши.
3) Цветных страниц и наклеек, которые были в оригинале, тоже нет.
4) Тома "порвали", ну, не устраивает их оригинальный формат, и всё тут!
5) Перевод сомнителен, можно было бы и постараться, коммерческий ведь проект!
6) Цена... Хочу сказть, что лицензионная манга стоит на порядок меньше, а за такое брать 200 рублей...
Формат страниц оставили прежним (в новостях прочёл)... Ну, одним грехом меньше - одним грехом больше... Всё равно на костёр! Люди, ну имейте хоть минимальное уважение к авторам и многовековой истории манги!

Возможно я буду наглой, но... а вы читали скан-перевод на нашем сайте (sailorgalaxy.de)? Если вот сравнить то, что у нас, и то, что вам прислали... что лучше? В смысле, у нас ведь не так плохо?.. И бесплатно ^_^

Я тоже занимаюсь сканпереводами, так что есть с чем сравнить. Единственное, что могу сказать, многие недочёты можно простить нам, ведь мы действуем на чистом энтузиазме, а вот пректы, которые претендуют на звание коммерческих должны соответствовать уровню. Ваш проект выполнен удачно, единственный недочёт - сканы... Но, это не ваша вина, видимо, издатель не особо заботился о качестве печати. Да и мангу Наоко тяжело ретушировать, по себе знаю ^_^ Молодцы, так держать!