Sailor Galaxy

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Fri Aug 08, 2008 12:31 am

Al-Arisha wrote:Кто-то тз форумчан не знал, что ответить на "Домо Аригато" по=японски. Я нашла одно подходящее выражение: "До иташимашитэ!" ["Не за что!"]

Это в вежливой форме.
А кому интересно, в разговорной форме просто говорят doumo и в ответ iie.

by **Trafford** » Sat Aug 09, 2008 11:41 am

Знатоки Японского как переводится это слово: Ikimasho

by **Al-Arisha** » Sun Aug 10, 2008 5:08 pm

У меня тоже просьба- переведите слово некомими. Неко-то я знаю- кошка на детскийманер. А мими? И объясните заодно темному человеку, что такре дрифтрейсинг.

by **Trafford** » Sun Aug 10, 2008 7:01 pm

Можно просто Дрифтинг.Придумали в Японии.Королем дрифта является человек написаный у меня в подписи.
Дрифтинг – вид автоспорта, в котором водитель управляет машиной, когда она проходит в заносе по определенному участку трассы из стороны в сторону на большой скорости (приблизительно 100 – 150 км/ч). В дрифтинге оцениваются траектория, скорость, угол атаки, исполнение и стиль,и зрелищность а не просто тот факт, кто первым финиширует
Дрифтинг это:
прежде всего демонстрация наивысшего контроля над машиной и управлением.
точно выверенные нажатия на педаль газа, призванные удерживать заднюю ось в состоянии заноса и вхождение в повороты в таком состоянии.
состязания, в которых гонщики демонстрируют свое умение водить «на грани».
разница между углом поворота колес и траекторией движения машины.
это высокотехничный вид автоспорта, в котором водитель управляет машиной большой мощности.

Воть написал немного,самый правельный дрифт токо в Японии,все остальное пародия!!!:)

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Sun Aug 10, 2008 8:26 pm

Al-Arisha wrote:У меня тоже просьба- переведите слово некомими. Неко-то я знаю- кошка на детскийманер. А мими? И объясните заодно темному человеку, что такре дрифтрейсинг.

Какой детский манер? Neko - это кошка вообще. Mimi - уши. Соответственно nekomimi - это кошачьи ушки. Как правило это слово используется когда говорят о кошачьих ушках не у кошки, а у другого существа или как предмен косплея.

by **jadeitina96** » Sun Aug 10, 2008 9:06 pm

chiang wrote:Mimi - уши.

Буду знать))) Кстати, терпеть не могу эти кошачьи ушки))) Навевает на мысли о Чернобыле(без обид, Аль-Ариша!).

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Mon Aug 11, 2008 4:11 pm

Trafford wrote:Знатоки Японского как переводится это слово: Ikimasho

Я не знаток, но это легко. Ikimasho - пойдем, пошли, поехали, вперед и т. д. в зависимости от контекста.

by **Trafford** » Mon Aug 11, 2008 4:16 pm

Благодарю!

by **Al-Arisha** » Mon Aug 11, 2008 4:50 pm

Trafford wrote:Можно просто Дрифтинг

Спасибо! И всем, кто перевел ассоциацию к моему нику- тоже [Поклон]

by **Trafford** » Mon Aug 11, 2008 4:51 pm

Al-Arisha
А если не секрет,зачем тебе это было надо ?:)

by **Al-Arisha** » Mon Aug 11, 2008 5:10 pm

Так для общего развития!

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Sun Aug 17, 2008 4:48 pm

Никто не знает, где можно найти список канджи по частотности? Именно по частотности, а не по делению на Гакушю, Джёё, Джимэиё и т.д. Потому-что они не совпадают.

by **jadeitina96** » Sun Aug 17, 2008 7:52 pm

chiang wrote:Гакушю, Джёё, Джимэиё

А энто что за деление? Мне интересно!

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Sun Aug 17, 2008 9:07 pm

Гакушю или Кёуику - 1006 канджи которые учат в начальной школе. Джёё - это все гакушю плюс те, которые учат в средней школе. В сумме -1945 канджи. Джимеиё - все джёё плюс канджи, которые используются как правило для написания японских имен. Говорят что если знаешь все джимеиё канджи, то можно спокойно читать японские газеты. Но это не так потому что эти стандарты были приняты в 1981 году и с тех пор частотность изменилась. Я вот шпилю в дейт-сим на японском, и встречаю канджи, которые вообще ни в какие списки не входят. При том что дейт-сим явно проще газеты. Вот меня и интересует реальная частотность канджи.

by **jadeitina96** » Sun Aug 17, 2008 9:11 pm

chiang, спасибо.

Sailor Galaxy

Учим язык.

Who is online