Книги о Японии

[Ершел]

Сейлор Марс, книг у меня много потому, что я интересуюсь историей и культурой Японии, иначе не взялась бы вести раздел "Япония", а все свои знания я черпаю из книг - другие источники типа интернета считаю ненадёжными.

[Юффи]

Ершел, я тоже этим интересуюсь:) Но, к сожалению, стольких книг у меня нет:)

[Ершел]

Ну, купить, по-моему не сложно. Но моя коллекция собиралась три-четыре года (уже точно не помню). Купить книги легко, а вот прочитать... Хотя некоторые я не читаю, я работаю с комментариями - они порой бывают полезнее содержания книги. Например, ни в одной современной книжке нельзя найти ничего о том, как справляли праздники в 9-16 веках. Только из комментариев и дневников тех лет я узнала, например, что праздник нового года длился почти месяц, правда с перерывами .
Вас какая культура интересует? Просто меня интересует только древняя, современную культуру я вообще японской как таковой не считаю.

[Юффи]

Ершел, безусловно культура древней Японии очень интересна. Она завораживает:) но современная Япония меня тоже увлекает, хотя, наверное, вы правы, древняя Япония куда более интересная. А сейчас я взяла прочитать книги : "Япония", "Японские вертикали" Михаила Ефимова и "Двухэтажная Япония" Юрия Тавровского:) И неужели вы все книги покупали сами? Вот это я называю настоящим увлечением:)

[Ершел]

Честно говоря, Сейлор Марс, ни одной из перечисленных вами книг у меня нет, и я никогда не видела их в продаже. Они о чём?

[Юффи]

Ершел, "Япония" обо всем в общем. Как справочник). "Японские Вертикали" про каждый остров Японии. Какие традиции на каждом из островов, какие различия:) "двухэтажная Япония" про Токио и другие города Японии, про древнии традиции и особенности=)

[Sunny_Sky]

Тут никто не читает японских авторов? К примеру - Масахико Симада. Очень советую... Писатель изучал русский язык, и довольно неплохо пишет, учитывая японскую тонкость прозы.

[Rainbow]

Ну я пока всё западной зарубежкой тешусь...Из японских читала только Харуки Мураками и Рю Мураками, по “69” вышла бы не плохая манга…
А Масахико Симада, он русский изучал, он же свои книги на русский и переводил или так, баловался?))

[Sunny_Sky]

Ну я пока всё западной зарубежкой тешусь...Из японских читала только Харуки Мураками и Рю Мураками, по “69” вышла бы не плохая манга…
А Масахико Симада, он русский изучал, он же свои книги на русский и переводил или так, баловался?))

Мне в процессе чтения показалось, что это не перевод. Так как были задействованы русские пословицы, смысл которых на японском языке вообще теряется. Вообщем, чувствуется некое подражание русским писателям. Стиль написания на азиатский не похож.

[Al-Arisha]

А я еще прошлым летом читала еще довоенный роман об американском шпионе в Японии. Типа воспоминания. Называется "Секретные миссии" Автор- Э. Захариас Ничего себе книжка. очень интересная. Но меня убило предисловие. Типа этот роман издан на русском не потому что он классный, а потому что поможет советским гражданам вычислять шпионов. Сразу чувствуется, что изадетль сочинил это, чтобы протощить книгу в печать. 8)

[Al-Arisha]

Читаю книгу "Дьявол в чайном домике" Типа детектив. Действие происходит в Японии 18 века. Я боялась, что нарвусь на раскидистую клюкву и кажется мои опасения подтвердились. Во-первых- писали европейцы. Во-вторых, Аматерасу названа не богиней, а богом и в-третьих уже в предисловии ненавязчиво намекается, что виновния преступления- некая гейша. Однако я решила дать книге шанс и дочитать её до конца. Кстати, в этой серии еще две книги. Может они будут более интересными.

[Margherete]

Раньше кроме "Ветки сакуры" и "Пятнадцатого камня сада Рёандзи" нельзя было ничего найти по Японии. Сейчас - другое дело Так что послушаю более разбирающихся людей

[Al-Arisha]

Читаю вторую книгу из той же серии "Смерть притаилась во тьме". Если мои предчувствия верны, то главный злодей- сынок, которому обломилось нехилое наследство.Однако в первой книге я ошиблась, обвинив гейшу.

[Кумир]

Sunny_Sky

Тут никто не читает японских авторов? К примеру - Масахико Симада.

Особо не интересовался, но как и Rainbow прочитал несколько трудов Харуки Мураками. Понравились Hear the Wind Sing, Dance Dance Dance, A Wild Sheep Chase. Впрочем, и многие короткие сюжеты тоже очень хороши...

[Al-Arisha]

Сегодня дочитала третю книгу о похищении юного императора и священного меча. Со второй книгой мои прогнозы полностью оправдались. Жаль только, что в каталоге, по которому я заказала эти три книги, не было самой первой- той, где познакомились и вместе расседовали первое дело главные герои- судья Оока 9 если верить авторам- реально существовавший персонаж) и его будущий приемный сын Сёкей (этот герой- плод фантазии авторов)
Буду ждать следующей посылки. Там должа быть книга, по которой написало либретто "Мадам Батерфляй" Я смотрела оперу. будет интересно сравнить с первоисточником.