Учим язык.

[Larva]

Так считается круто =)
Я, кстати, абсолютно серьезно. Именно по той же причине на японских вещах есть надписи на английском, причем абсолютно неправильные и странные. Никто это прочесть не может, но зато написано по-иностранному, значит, круто.

Про надписи, кстати, читать и даже смотреть тут: http://www.engrish.com Народ увлекается фотографированием таких ляпов =)

Угу. У меня на малой родине магазин был с названием "Зе бест" (так и написано).

[Воин света]

Спасибо,просто странно,что я не нашла его в словаре :?

[BirdFighter]

Воин света, слова нет в словаре поскольку оно не является просторечной формой настояще-будущего времени (корень + 3-я основа) - обычной словарной формой глаголов.

Что касается форм глаголов, могу тебе порекомендовать программу NJ Star Japanese Word Processor http://www.njstar.com/njstar/japanese/download.php, которая может эти формы создавать и воспринимать. Возможно, то же самое могут и другие текстовые процессоры, но я работаю только с этим, и почти полностью им доволен. Правда, формы неправильных глаголов эта программа создаёт по тому же шаблону, что и формы правильных; к тому же со временем начинает постоянно требовать регистрации и усложняет доступ к словарю, а в дальнейшем и сохранение файлов, но обе эти проблемы решаются довольно просто. Точно могу сказать только то, что обновлять словари встроенной функцией явно не стоит - именно после одного из таких обновлений программа перестала сохранять файлы командой из меню (но продолжает это делать при диалоге закрытия файла), а лучше вместо неё использовать обычную закачку с http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html, копирование распакованного словаря в папку программы и запуск с ним программ j2edic и e2jdic.

P.S. Всё вышесказанное относится к версии программы 5.01.41108; на сайте сейчас уже более новая версия, но думаю, что она практически не отличается от моей.

[Воин света]

А как перевести: Bouken Desho Desho?

[Kamuyamato Iwarebiko]

А как перевести: Bouken Desho Desho?

"Правда же это авантюра?" Bouken - рискованое дело, авантюра. Desho - означает примерно "правда же?", "это ж так?" или что-то в этом роде.

[Al-Arisha]

Как можно перевести название ресторана "Ко Каку Рю", салона красоты "Мацури" и слово "ня" 0.o

[Kamuyamato Iwarebiko]

Как можно перевести название ресторана "Ко Каку Рю", салона красоты "Мацури" и слово "ня" 0.o

мацури - праздник, ня - звукоподражание того звука, который издает кошка, а про ресторан, это зависит от того, какими каджи он пишется, тут сходу не переведешь

[Al-Arisha]

А вот тебе маленький подарок- ссылка на сайт, посвященный японскому искусству. Там полно хокку, танка и гравюр.
http://japan.artsportal.ru/

[Al-Arisha]

А я списала с календаря, который выиграла как модератор года иероглифы, обозначающие дни недели. Теперь укарашаю ими свой дневник. А выводить иерогрифы не так уж и сложно.

[Kamuyamato Iwarebiko]

А я списала с календаря, который выиграла как модератор года иероглифы, обозначающие дни недели. Теперь укарашаю ими свой дневник. А выводить иерогрифы не так уж и сложно.

Нету иероглифов означающих конкретно дни недели. Есть иероглифы которые пишутся в днях недели. День недели по японски - youbi. Понедельник - Getsuyoubi
Вторник - Kayoubi
Среда - Suiyoubi
Четверг - Mokuyoubi
Пятница - Kinyoubi
Суббота - Doyoubi
Воскресенье - Nichiyoubi.
В календарях для удобства пишут только первый иероглиф из названия дня недели, потому-что остальные во всех днях недели повторяются.
Вообще каждый из этих канджи имеет свое значение, никак с неделей не связаное, но в календаре понятно в каком смысле они использованы.

[Al-Arisha]

Спасибо за разъяснение.

[Al-Arisha]

Кто-нибудь может объяснить темному человеку что такое "Верхнее чтение" и "нижнее чтение"? Надеюсь я правильно привела термины.

[jadeitina96]

Кто-нибудь может объяснить темному человеку что такое "Верхнее чтение" и "нижнее чтение"? Надеюсь я правильно привела термины.

Поясняю. У кандзи(правда, не у всех, но у большинства) есть два чтения - кун и он. Кун - это чисто японское чтение иероглифа, а он - заимствованное у китайцев. Правда, что из этого верхнее, а что - нижнее чтение, я не знаю. С такими терминами не сталкивалась.

А вообще - спросите chiang-а... это он этим делом занимается.

[Kamuyamato Iwarebiko]

Онъёми - верхнее, кунъёми - нижнее.

[Al-Arisha]

Оригато!