Учим язык.

[Ятеша]

Семантически этому есть хорошее объяснение. Это называется "социальное значение". "Вы" - это общепринятая форма. "Ты" - форма исключение, дозволенная только по отношению к детям или достаточно близким людям. При чем это не имеет никакого отношения к вежливости или уважению, хотя иногда и так воспринимается...
Но почему-то в Интернете такой порядок вещей не сохранился. И если кто-то кого-то "выкает", это фактически означает: "сейчас я буду тебя оскорблять"...

[Ятеша]

И чтобы вернуться к теме: японцы не выкают И не тыкают. Они используют для различия суфиксы (или окончания?!) в глаголах. И у них есть 4 формы "вежливости".

[Юффи]

Но почему-то в Интернете такой порядок вещей не сохранился. И если кто-то кого-то "выкает", это фактически означает: "сейчас я буду тебя оскорблять"...

Ятеша, я вас оскорблять не собиралась и не собираюсь :|

[Юффи]

А я вот не люблю когда меня на вы называют, мне сразу начинает казаться, что человек издевается надо мной, особенно если мы одного возраста. Для меня это в таком случае противоположено уважению.

Луна, в таком случае тебя я буду называть на "ты" чтоб не обижалась)))

[Лаэ]

Юффи
Меня тоже =) Меня это не обижает, но раздражать может вполне - что к тебе не относится, я просто в общем говорю :wink: Жутко не люблю, когда ко мне обращаются преувеличенно, как по-моему, вежливо - и если в реале это сходит, то в сети-то за что? Я же не совершала каких-то подвигов и не старше кого-то на много-много лет, чтобы ко мне обязательно так... Имхо, можно и на "ты" с таким же уважением, если уж уважается =)

[Ятеша]

Юффи, без проблем, я знаю, что ты не со зла Просто на будущее - мне не сто лет, чтобы на меня выкать

[Юффи]

Ятеша, ладно, ладно)))Я знаю, что ты молодая и не буду больше никого здесь называть на "вы" ^_^ Значит, буду на "ты" это тоже с уважением

[Ершел]

Понимаю, что данная ветвь разговора касается в первую очередь меня, так как именно я обращаюсь к людям в подобной "завышенной" форме. Так вот, чтобы не возникало подозрений: для меня не существует формы на "ты". И в семье, и в школе меня всегда приучали уважать собеседника и обращаться к нему в подобной вежливой форме. И не важно, с кем разговариваешь: с матерью, со школьной поругой или с интернет знаакомой. Поэтому не могу называть никого на "ты", для меня это сразу же означает неуважение к собеседнику (хотя спокойно переношу, когда мне "тыкают").

[Ятеша]

Ершел, да нет, к тебе мы уже все привыкли и поняли, что тебе удобнее на "вы". Но когда кто-то, кто постоянно говорил мне "ты", вдруг говорит " вы"... меня начинает корежить...

[Selina Kou Seiya]

А я не могу представить, чтобы Ершел вдруг стала говорить "ты" Помню, в самом начале я удивлялась, почему мне приходят такие уважительные письма, старалась ответить тем же... но у меня действительно язык не поворачивается называть хорошо знакогомого человека на "вы". Хотя в этом ведь нет абсолютно ничего плохого! В нашем обществе это не принято, и уже воспринимается как оскорбление. Хех... Zzz

[Юффи]

Скажите мне, пожалуйста, почему очень часто в японских песнях многие строчки на английском языке? У них что, своих слов не хватает?

[Лаэ]

Так считается круто =)
Я, кстати, абсолютно серьезно. Именно по той же причине на японских вещах есть надписи на английском, причем абсолютно неправильные и странные. Никто это прочесть не может, но зато написано по-иностранному, значит, круто.

Про надписи, кстати, читать и даже смотреть тут: http://www.engrish.com Народ увлекается фотографированием таких ляпов =)

[Ятеша]

А еще у них очень многие слова заимствованые. В русском тоже есть заимствованные слова...

[Воин света]

Народ,а как переводится слово Makenai с японского,если конечно слово японское. Я конечно примерно знаю,благодарю английскому переводу :wink: ,но вот почему-то этого слова в японско-русском словаре нет :?

[Selina Kou Seiya]

Значит "не сдавайся" - don't give up :wink: