Sailor Galaxy

by **Rosaline** » Sun Oct 26, 2008 1:30 pm

Sestoles wrote:Nerissa, Гвен - это оригинальное имя. Я не знаю, почему ее переименовали. Может для удобства? А может перевод был с другого языка, в котором Гвен звали Старлой?

Я знаю что во французском варианте она Старла. Starla et joueux magiques если быть точной. (Просто моя любимая французская певица озвучивала песню к этому мульту =)

by **Nerissa** » Sun Oct 26, 2008 4:21 pm

Я вот вообще не понимаю, зачем менять имена героям - только путаницу создают?
Al-Arisha у каждой из трех девушек, кроме магического камня, есть еще и конь - единорог как у Тамары или пегас как у Гвен. Тамара своего нашла позже всех.

by **Al-Arisha** » Mon Oct 27, 2008 5:50 pm

Почему-то у меня упрямо возникают ассоциации с "Сейлор Мун"

by **Nerissa** » Mon Oct 27, 2008 7:28 pm

Нет, "Старла..." это не СМ - общее только девушки-волшебницы

Что тут скажешь - жанр такой :grin:

То же часто говорят про WINX и WITCH, но это абсолютно самостоятельные проекты. :girl:

by **Sestoles** » Mon Oct 27, 2008 7:38 pm

Вчера смотрела "Принцессу Гвен". Пока только первые 4 серии, т.к. не все еще скачались. Серии "Квест Камней" и "Песня Радуги" пока лидируют. в моем рейтинге.

by **Nerissa** » Mon Oct 27, 2008 7:43 pm

Sestoles, а в серии "камень моря", легким движением руки, Гвен опять превращается в Старлу. О чудо!!!

by **Sestoles** » Mon Oct 27, 2008 8:14 pm

Nerissa, да уж. Чудо!

"Камень моря" я еще пока скачиваю...

by **Al-Arisha** » Tue Oct 28, 2008 5:43 pm

Видимо переводчики не только аниме поганят.

by **Sestoles** » Tue Oct 28, 2008 7:18 pm

Al-Arisha, так ведь "Камень моря" - на языке оригинала, а имя переделали....

by **Nerissa** » Tue Oct 28, 2008 9:50 pm

Sestoles wrote:Al-Arisha, так ведь "Камень моря" - на языке оригинала, а имя переделали....

Точно и поменяли не только имя в серии, а и в опенинге. Вот это перемены! Видно, им оба имени нравилось, не знали, какое выбрать, решили по очериде

Наконец посмотрела серию про появление Песни Тени. Тамара все таки осталась моей любимой повелительницей камня))

by **Sestoles** » Tue Oct 28, 2008 9:53 pm

Nerissa, и моей тоже. Она такая... В общем, мне она нравится)))) :love2:

Tamara is the best!!!!
P.S. Я скоро сменю Мако ()на аватарке) на Тамару.

by **Nerissa** » Tue Oct 28, 2008 10:02 pm

Sestoles

by **Nerissa** » Tue Oct 28, 2008 10:05 pm

Я сегодня полдня напевала саунд из сериала :-D

В "Камне моря" они такие прикольные русалочки...)))

by **Al-Arisha** » Fri Nov 14, 2008 5:58 pm

Nerissa wrote:В "Камне моря" они такие прикольные русалочки...)))

Они там еще и в русалок превращаются! Вот фантазия у сценаристов!

by **Sestoles** » Fri Nov 14, 2008 7:48 pm

Al-Arisha, да, но они становятся русалками только на одну серию.

Sailor Galaxy

Принцесса Старла и Повелители Камней

Кто из героинь вам нравится?

Who is online