by Вьюга » Thu Jun 10, 2010 10:17 pm
Копипаст из моего ЖЖ, раз я обещала отзыв о книге.
Исключительно мое мнение, на роль знатока истины в последней инстанции не претендую.
Кадзуо Исигуро, "Не отпускай меня"
Домучила вчера. Именно что домучила. Долго же я читала эту книгу, даже бросала и начинала заново, чтоб уж дочитать из чистой принципиальности.
А еще - давно не читала хорошо написанной книги, которая бы меня так раздражала после первой сотни страниц.
Если кратко и по сути и со спойлерами всплошную. Рассказ ведется с точки зрения Кэти, которая, к слову сказать, клон. Наличие клонов, которых выращивают для того, чтобы в какой-то момент они стали донорами, единственный фантастический элемент в книге. Все остальное - воспоминания Кэт о ее детстве в Хейлшеме, где она росла вместе с другими детьми-клонами, о работе помощником доноров, о ее друзьях, оценка событий, которые происходили с ними со всеми в эти годы. С первого взгляда может показаться, что Кэти зациклилась на своих воспоминаниях. Да, в какой-то степени так оно и есть. Но с другой стороны - а что у нее есть кроме воспоминаний? В настоящем - работа помощника, которую она оставит в конце года, чтобы стать донором. В будущем ее ждет только одно - некоторое количество выемок, после которых - неизбежная смерть. И кто знает, на сколько ее хватит - умрет она после второй, как ее подруга Рут, или после четвертой, как ее любимый Томми.
К слову, никто не применяет к донорам-клонам слова "умер", говорят просто "завершил". И это еще одна мелочь, которой люди обычные отделили себя от клонов. Клоны с детства знают, что они отличаются от людей вне своего Хейлшема или другого приюта, где растут, с какого-то момента их посвящают в то, для чего они предназначены.
Теперь о том, что меня раздражает в такой, казалось бы интересно книге.
Отношение самой Кэт и ее друзей к своей судьбе. Тот факт, что они даже мысли не допускают о том, что все могло бы быть иначе. Да, когда-то они мечтали, что могли бы жить обычной жизнью. Кто-то хотел бы быть фермером, Рут мечтала работать в красивом современном офисе. Но все они отдавали себе отчет в том, что это не более чем мечты и ничему такому не суждено осуществиться.
Понятно, что огромную роль сыграло воспитание. Причем хейлшемцам в какой-то степени повезло - они получили хорошее образование, их поощряли заниматься творчеством, читать книги, рассуждать. Хотя в конечном счете хрен разница. Но ладно. Хорошо.
Их воспитывали так, что они понимали, что своего предназначения не избежать и не делали из этого трагедии. С окружающим миром вне стен Хейлшема были знакомы только по урокам географии. Да время от времени приезжали люди, которые привозили разные вещи. И некая Мадам, от вида которой дети пришли к выводу, что она их боится. Как некоторые боятся пауков или змей. Показательно, не так ли?
Но если вернуться к отношению к своей судьбе и жизни той же Кэти после Хейлшема... Помощники в принципе свободны. Они мотаются по всей Англии от одного донора к другому, из одного центра в другой. Они бывают в разных городах, встречают разных людей. И вспомним о том, что их учили анализировать, мыслить. Так неужели никто из клонов всерьез не думал о том, что можно избежать уготованной ему далеко не радужной участи? Ни один не попытался сбежать из этой системы? Наоборот, Томми однажды спрашивает у Кэти, не устала ли та от работы помощником, не ждет ли извещения о первой выемке. И Кэти отвечает, что да, в некоторой степени ждет. Вот это-то и заставляет меня злиться. Бесконечная покорность и неспособность допустить мысли о возможности другой жизни.
В борьбе с абсурдом так и надо действовать. Реакция должна быть столь же абсурдной. А в идеале — тихое помешательство. (с)