Разные озвучки или что вы натворили с оригиналом!

[Nerissa]

Ну это уже их проблемы, а у меня хоть и смотрели, да только не оценили. Мое мнение - им же хуже

[Beebs]

Beebs, а Ильину зовут, случайно, не Людмила?

Да-да, извините.
Кстати, она сейчас вроде бы на ДТВ работает...

[Хатхор]

И правда, в нете про нее информации почти нет, а та единственная фотография, которая висит на сайте "Черного плаща", оказывается, не ее Кстати, не думала, что у майора из "Кадетов" и Мамору - один голос

[Nerissa]

Правда? Я бы не догадалась

[Хатхор]

Сейчас посмотрела на Википедии. Оказывается, он там подполковник Василюк (каюсь, если не о том подумали, просто "Кадетов" видела только пару серий, да и те - мельком).

[Nerissa]

А лордов тоже он озвучивал?

[Хатхор]

Он озвучивал все мужские персонажи.
Beebs, одновременно

[Beebs]

Nerissa, он озвучивал всех мужских персонажей (и их в том числе).

[Nerissa]

Хатхор
Beebs
Ну я так и думала

[Beebs]

Unreleased DiC Sailor Moon Advert

Вроде, такое видео уже где-то у нас выкладывали, но я предлагаю посмотреть снова. Хотя бы ради того, чтобы понять комментарии

Это не американский дубляж СМ как таковой. Это - невыпущенная реклама с предыдущего варианта тамошнего перевода. Реклама Сейлор Зойсайта и озвучка в стиле Space Quest 4 прилагаются.

[JeinaMoon]

Beebs, забавныя ролик))

[Оксана]

Недавно 4 сезон пересматривала..(в озвучке от ТНТ) какой же у Чибиусы в первых сериях голос неприятный в русской озвучке (и похож на голос Рыбьего Глаза... и еще на голос Рэй... ), хорошо, что к концу сезона заменили на другой, тоненький детский голосок гораздо лучше звучит.

[Aoede]

А я сейчас пересматриваю 4 сезон. Сначала смотрела в озвучке ТНТ - ужасно просто. Голоса у Трио, как бы помягче сказать, мужчин не совсем традиционных... О голосах девочек вообще молчу. Слушать можно было только Усаги и Чиби-Усу, да и то...
Хорошо, что вконтакте добрый человек выложил 4 сезон на японском с сабами. Просто душа не нарадуется - перевод уж точно никак не хуже ТНТ, да плюс ещё все оригинальные голоса можно слушать.

Так же, меня угораздило посмотреть 1/4 серии от "Нового канала". На большее меня просто не хватило. "Мы тебе присвоим имя Луны!" (с). Укурнее перевода ТНТ в несколько раз + ещё более противные голоса, при чем ощущение того, что читают два человека. Голоса у героев не различаются вообще. Да и за кадром, насколько я смогла услышать, немецкий язык! (голоса точно не японские)

В общем, я за оригинал, ну и за переводы первых трех сезонов от 2х2.

[Оксана]

за переводы первых трех сезонов от 2х2.

Лучше за перевод всех сезонов от 2х2

[Aoede]

Лучше за перевод всех сезонов от 2х2

Это только мечта. Да и вряд ли уже согласятся озвучивать Ильина и Андреев.