Sailor Galaxy

by **Selina Kou Seiya** » Fri Feb 10, 2006 4:11 pm

По поводу личной жизни я согласна с Ершел. Если в конце концов битвы прекратяться - девочки наконец найдут того единственного. И коли уж Наоко нариовала такую мангу, она расчитываает на то, что у девочек все будет замечательно :wink:

by **Regi** » Fri Feb 10, 2006 7:53 pm

Но я не критикую перевод, мне наоборот кажется, что он не так уж плох, хотя и в некоторых случаях он отклоняется от оригинала. А проверить всегда можно: надо выучить японский язык, купить все серии СМ и готово, кто хочет?

Лучше обсудить версию СМ, которую все смотрели, и пока не думать, что там по-японски сказано, и даже если этот перевод неправилен, то можно предположить, что это еще одна версия СМ, представляете, сколько много получается версий

by **Юффи** » Fri Feb 10, 2006 7:58 pm

тем более если взять американскую версию

Американская версия - это не СМ, это я не знаю что :lol:

by **Ятеша** » Fri Feb 10, 2006 9:02 pm

Реги, я очень хочу. И очень стараюсь. Надеюсь, что к старости у меня это получится. Тогда напишу трактат по переводу СМ

by **Jadd** » Fri Feb 10, 2006 9:50 pm

miutoo wrote:извините а кто тогда серебряный кристал пробудил? он что взял и пробудился сам? по таймеру?

Да кто его знает этот кристал. Но суть в том, что любит он пробуждаться в подходящие моменты. Пример: из слезы в первом сезоне, Серенити ведь не думала тогда о нем.

by **Ершел** » Fri Feb 10, 2006 10:09 pm

Ятеша, я вас лет через сорок найду и напомню о вашем обещании

by **Ятеша** » Sat Feb 11, 2006 12:03 pm

Ершел, надо мне записать в ежедневник, а то точно забуду

by **Ершел** » Sat Feb 11, 2006 1:45 pm

Скорее в ежегодник!

by **Лира** » Sat Feb 11, 2006 2:01 pm

Selina Kou Seiya wrote: И коли уж Наоко нариовала такую мангу, она расчитываает на то, что у девочек все будет замечательно :wink:

Как говорится, Наоко написала и забыла... а фанат не забыл...

Скорее всего, Наоко не задумывалась о том, что будет с её героями ПОСЛЕ приключений. Ведь это совсем другая история... Для взрослых. 8)

by **Ершел** » Sat Feb 11, 2006 5:50 pm

Да и нельзя жизнь каждого героя расписать помитно до смерти... Если, конечно, не угробить по-быстрее.

by **Regi** » Sun Feb 12, 2006 10:10 am

Ятеша, я верю в тебя, ты сделаешь это!!!
Я вот тоже начала японский учить, купила литературу и диски, так что лет через сорок я твой трактат проверю и буду брюзжать, что здесь я не согласна и т.д.

А про героев я читала, что Наоко еще в самом начале хотела всех их убить, только не дали

by **Ершел** » Sun Feb 12, 2006 11:47 am

Бедная Наоко, даже героя убить не дают!!

by **Лира** » Sun Feb 12, 2006 12:01 pm

А как было бы здорово,чтобы всё закончилось хорошо - все умерли. И сейчас у фанов не было бы проблемы думать, что же было с любимыми героями дальше.

by **Ершел** » Sun Feb 12, 2006 10:57 pm

Действительно, было бы как с лордами: "и возрадились они в н-цатый раз"

by **Лира** » Mon Feb 13, 2006 3:56 am

да у них уже и опыт соответствующий есть - возродились же девочки после первого сезона.

Sailor Galaxy

Будущее сейлор-воительниц.

Who is online