Обсуждение новости о перезапуске Сейлор Мун

[StarSirius]

Элинне, насколько я помню СейлорВи маскировалась под лунную Принцессу, а без месяца на лбу - никак, это типа как с ручкой в третьем сезоне, когда поддельная Сейлор Мун атаковала цепью любви, тогда использовалась ручка, с Сейлор Ви намудрил Артемис, который ВСЕ помнил и знал кто есть кто

[Оксана]

С русскими субтитрами - http://www.animespirit.ru/anime/rsb/ona ... ystal.html" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

Опять "Банни" вместо "Усаги" и "Лунная призма, дай мне силу!" вместо "Лунная призма! Преобрази меня!". Лучше дождаться субтитров, обещанных позже здесь: http://vk.com/pretty_soldier_sailor_moon. "Напоминаем, что русские субтитры от нашей группы появятся в течение 1-2 дней. Русская озвучка (от нескольких команд), предположительно, появится в течении следующей недели." Пусть позже, но, надеюсь, там нормально переведут имя.

[Silence]

Сам уже допер на Ня скачать. Английская версия всяко лучше русской должна быть. Тем более, что она является подкорректированной официалкой. Учите инглиш, несчастныя! =)
А сам буду завтра смотреть. Возможно. Готовьтесь пока к моей 7-этажной матерной брани с серпантинными лестничными пролетами xD

[Оксана]

Русская озвучка от AniDUB. Хорошая озвучка, кроме голоса Мамору (ужас просто, по-моему ) и перевода заклинания СМ. Опять "Лунная призма, дай мне силу"... неужели всем так нравится этот вариант, почему не "Преобрази Меня!"?

http://vk.com/video-1108386_168989786?l ... 1e899bdc72

[Flyer]

Акт 1. Неплохо, очень недурно вышло. Всё-таки для себя я сильно сгустил негативные краски. Хотя подолгу раскрытый рот удивлённой Усаги малость раздражает. Да и бедная Луна--как она ещё жива осталась после того как на неё наступили! Розочки при представлении персонажей раздражают--без них вполне можно было бы обойтись (а то на "Утену" становится похоже).
Пока при сравнении старого аниме и нового возникают параллели как от просмотра "Хеллсингов" (сериала и ОВАшек): пока в основном всё совпадает, ждём когда сюжеты рванут в разные стороны.

[Оксана]

Озвучка от LE-Production. Намного лучше первой, только голос Усаги очень напоминает голос Милы из "Лунтика" (или мне кажется?). И наконец-то прозвучало правильное "Лунная призма, преобрази!"
http://vk.com/pretty_soldier_sailor_moo ... 19dd474019

[Эльф]

Смотрел в озвучке анидаба с улыбкой на лице. Чего придираемся к мелочам, зачем так занудствовать? Всё шикарно, ярко, многоголоска, музычка новая. Я в восторге, не зря ждал.

[Оксана]

Смотрел в озвучке анидаба с улыбкой на лице. Чего придираемся к мелочам, зачем так занудствовать? Всё шикарно, ярко, многоголоска, музычка новая. Я в восторге, не зря ждал.

В этой озвучке у Усаги голос временами очень писклявый, а у Мамору вообще неприятный. И заклинание превращения переведено по-старому. Вторая озвучка получше, а голос Мамору там вообще шикарен

Луна какая сердитая - нехило оцарапала Усаги по лицу, чтобы ее разбудить. Или она так отомстила за то, что Усаги в игровом центре сказала, что у нее, Луны, лысина в виде полумесяца?

[Оксана]

Все-таки одна серия в две недели - это издевательство.

[lika523]

Многие ещё хвалят озвучку от Kansai. Мне тоже понравилась, правда, голос у Усаги временами сильно писклявый.

[Фараон 90]

И заклинание превращения переведено по-старому.

Да ситх с заклинанием. Там других проблем хватает.

Луна какая сердитая - нехило оцарапала Усаги по лицу, чтобы ее разбудить. Или она так отомстила за то, что Усаги в игровом центре сказала, что у нее, Луны, лысина в виде полумесяца?

Я бы на её месте вообще катком бы на такой Усаги проехался, если бы на меня вот так вот наступили.

[Оксана]

Усаги красивее, чем в старом аниме - прямо настоящая леди. Но с такой красивой внешностью ее поведение в первой серии (обед возле класса, рев перед домом и посреди битвы и.т.п.) смотрится немного странно - как-то не сочетается, что ли.. В серьезных сценах такая внешность самое то , а в смешных смотрится немного нелепо.

Вот вам Усаги из манги в смешных моментах. Такая лапка.

[Garden Dormouse]

Можно было бы выйти из этого положения, рисуя чиби-версии персонажей в комичных ситуациях. Но прямо сказать, юмором манга не сильна)
Зато, помимо серьезных, хорошо будут выглядеть всякие романтические моменты. Девочки взрослее выглядят, опять же. Создатели на это и ориентируются - говорилось же о смене аудитории.
А ТК таки любят, да =)

[Эльф]

Смотрел в озвучке анидаба с улыбкой на лице. Чего придираемся к мелочам, зачем так занудствовать? Всё шикарно, ярко, многоголоска, музычка новая. Я в восторге, не зря ждал.

В этой озвучке у Усаги голос временами очень писклявый, а у Мамору вообще неприятный. И заклинание превращения переведено по-старому. Вторая озвучка получше, а голос Мамору там вообще шикарен

Луна какая сердитая - нехило оцарапала Усаги по лицу, чтобы ее разбудить. Или она так отомстила за то, что Усаги в игровом центре сказала, что у нее, Луны, лысина в виде полумесяца?

Дык она и так пискля ещё та. Обычный мужской голос, чего придираться? Олдскул не нарадуются старому переводу и это видно по все комментариям.
Ну а Луна, да она такая. Всегда по жёсткому, нечему удивляться.
А вообще, как ещё к отсутствующим вставкам для рекламы в середины сериала не возмущаемся.

[Garden Dormouse]

Вставки для рекламы - это же арты и есть?)))