Sailor Galaxy

by **Rainbow** » Mon Dec 31, 2007 12:41 pm

Тут определённо глагол в императиве. И перевод "перевоплоти" весьма удачен.

by **кто-то** » Tue Jan 01, 2008 10:30 pm

Второй раз отредактировано. Внесено еще несколько изменений и дополнений, в том числе в соответствии с замечаниями Silver Wolf и КОМУНИСТА.

Насчет предложения Ершел отправить это исследование на какой-нибудь сайт. Мысль заманчивая, но, во-первых, здесь все еще могут быть недоработки, во-вторых, я использовал слишком много труда других людей (хотя и своего вложил тоже немало), с которыми никак не согласовывал своих действий. Не будет ли это плагиатом?

by **Ятеша** » Wed Jan 16, 2008 1:00 pm

Если в конце дать ссылки на этих людей - то о каком плагиате может идти речь? Если я использую в своей дипломной работе цитаты из множества источников, я не спрашиваю у авторов разрешения, я проставляю их в сносках.

by **Margherete** » Sat Jan 17, 2009 1:58 pm

Отличная работа! Просветилась

by **Маша** » Tue Mar 24, 2009 7:15 pm

by **Trafford** » Wed Mar 25, 2009 9:06 am

ИМХО,мне сразу говарю это не надо!=)

by **Green Eyed Soul** » Sat Oct 24, 2009 5:38 pm

переводы атак "шикарные"!

Как сейчас помню, в пятом сезоне, когда аутеры получили Супер силу, их атаки:
-Мир содрогнется!!!
-Закипят воды!!!
-Раздастся гром!!! (прям даже обидно за Пуу стало! Прям сижу и вижу, как Юпитер завидует!) :-D

by **Emeris** » Thu Oct 29, 2009 10:37 am

Как-то атаку Меркурия в 4-м сезоне перевели как "Грозные молнии!"

by **Сейлор Комета Галлея** » Thu Oct 29, 2009 10:44 pm

Ну это ляп... Помнится, и Марс "Цепью любви Венеры" атаковала, и Ами превращалась с помощью "Марс, дай мне силу"

by **SoichiTomoe** » Thu Oct 29, 2009 10:53 pm

Перевод атак Сейлор Юпитер тоже "на высоте": «Нет тебе прощения!» (96), «Какое широкое поле давление!» (105), «Ты мне за все заплатишь!» (105), «Вот это давление!» (130), «Я – Грозная Молния!» (143).
А это перевоплощение: "Дух Грома, в бой!" (96).
Как Вам такое перевоплощение Меркурий - «Всесильный Марс, помоги нам!» (138)?
или вот такое (тоже Меркурий) - «Исцеляющая сила Луны, помоги!» (53) (!!!)
или атаки Плутон под названием "Ни с места" (112) и "Атака..." (113)? :-D

by **Сейлор Комета Галлея** » Thu Oct 29, 2009 11:01 pm

SoichiTomoe wrote:Перевод атак Сейлор Юпитер тоже "на высоте":

Плюс еще "Я помогу тебе с ней справиться!"(191), тоже замечательная атака

SoichiTomoe wrote:Как Вам такое перевоплощение Меркурий - «Всесильный Марс, помоги нам!» (138)?

вот-вот, об этом я и говорила)

Sailor Galaxy

Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Re: Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Re: Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Re: Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Re: Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Re: Перевод названий атак и перевоплощений на ТНТ

Who is online