by Kentaro » Sat Jan 01, 2011 4:49 pm
Нужны ли сведения о японских шахматах сёги? Дело в том, что эта игра являет собой своеобразный срез средневековой японской истории (периода "воюющих провинций" и разделения на северную и южную династии) и может служить ключом к пониманию некоторых особенностей японского менталитета, сформировавшихся в то время.
Вообще говоря, среди трёх известнейших японских игр (го, сёги, рэндзю) сёги - игра самая зрелищная, но она же больше всех пугает иностранцев тем фактом, что фигуры в ней надписываются иероглифами, которые, дескать, невозможно ни запомнить, ни отличить один от другого.
Во дворце у эмира есть тайная келья.
Утоляет владыка в ней жажду веселья:
Ест урюк, а из косточек крепости строит,
Не умея иначе спастись от безделья.