Al-Arisha wrote:"Бумажная Принцесса"
Я пацтулам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Блин, у меня истреика... Скажи С ЧЕГО ТЫ ЭТО ВЗЯЛА???!!! Не, ну "Бумажная Принцесса" это просто шедевр... Надо будет запомнить. При чем тут бумага вообще...
(Вышел из ржачки) Орихиме можно перевести как принцесса-ткачиха. Это название звезды Вега на японском. Есть одна японская легенда, на основе которой празднуется Танабата.
Согласно легенде прекрасная Орихи́ме (яп. 織姫, прядущая принцеса, ткачиха) и Хикобо́си (яп. 彦星, пасущий коров, волопас) встретились и полюбили друг друга. Ткачихой, или Танабатацумэ, называют яркую звезду Вегу в созвездии Лиры, а Волопасом, или Кенгю (яп. 牽牛, китайский вариант), называют звезду Альтаир в созвездии Орла. Недовольный тем, что работа была оставлена, отец Орихиме разлучил влюблённых, разделив их по обе стороны реки (Млечный путь), и запретил им встречаться чаще одного раза в году. Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца (период наибольшего сближения звёзд Веги и Альтаира) им разрешено встретится.
Вот линка на Википедию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0% ... 1%82%D0%B0
Символизм в том, что у Орихиме день рождения 7-го июля.