«Штамповка» СМ или пародия на успех

[NeoSailorSaturn]

И рисовка эта... псевдоанимешная..

Не, это не псевдо аниме, у этого есть более культурное название - "Эклектика" (ну, или по ихнему - фьюжн). Это смесь аниме и простых мультов, я уже говорил это

Эх, а где же старые добрые диснеевские мультики о добром и вечном??? С хорошей рисовкой, прекрасные экранизации детских сказок... упс, увлеклась... извините за немножко оффтоп. Но напоследок заявляю:

ЛИЧНО МНЕ, КАК РЕБЕНКУ, ОБИДНО!!! Запололнили телевидение всякой пургой и зомбируют нашим детям мозги, америкосы проклятые!

Aominel, Пожимаю тебе руку, мы с тобой родственники!

[Aominel]

Aominel, Пожимаю тебе руку, мы с тобой родственники!

по количеству обретенных родственников скоро сравнюсь с одним литературным героем. А там уже и до няни Вики недалеко
Мультипликация нынче в упадке... Мультики - это все же мультики, у них и название такое - светлое, детское... А современные уже не мультики ,а полное г... гм-ммм, особенно в плане "доброго и вечного". Но это, ессно, относится только к американским мультам и под них косящим.

[NeoSailorSaturn]

Ну, теперь и аниме на Американские мульты ровняется. Хорошо, хоть нашу СМ не успели испортить.

[Aominel]

Хорошо, хоть нашу СМ не успели испортить.

Вот им... *показывает 2 пальца* Пусть тока попробуют! Будут иметь дело лично со мной! А свинтусодрокон, между прочим, страшный зверь...

[Родион]

Страшные вещи, конечно, стращшные, но они, скорее, на тебе новые деньги наделают, сняв сериал "Как гадкий свин фильмы снимать не давал"

[Aominel]

"Как гадкий свин фильмы снимать не давал"

А что в этом такого? Мы, свины, будем весьма даже не против. Идея, скорее всего, еще не затерта, так что плагиата и заимствования должно быть минимум. Хрюк)))

[Nerissa]

Ну, теперь и аниме на Американские мульты ровняется. Хорошо, хоть нашу СМ не успели испортить.

Зато ее за них американ ТВ испортило. Товарищи, вы их перевод и коррекцыю фигуры видали?! Я челюсть с пола соскребала, лучше б я английский не знала.

[jadeitina96]

Nerissa, я читала про резаную америкосовскую СМ на сайте их же "Сэйлор Мун без цензуры". Господа, это страшно... потому я смотрела только одну серию пиндостанской генерации, 121, где Телулу... наш перевод - это еще ничего, он хотя бы не цензуренный...

[NeoSailorSaturn]

Им еще и фигуру перерисовывали? Не пойму, толстыми, что ли, делали?

[Silence]

Да уж... Раньше я не знал американских женщин. Теперь я их не хочу -_-
Озвучка просто тошнотная - я даже не знал, плакать мне или смеяться. Такое ощущение, что они какой-то детский спектакль пытались сделать из Муньки. А цензурить там совсем нечего. Не посчастливилось мне смотреть 45 серию...

[Nerissa]

Цензура само собой, но они переврали не только реплики, а и личности героев: Уса сама на себя не похожа, а при атаке Сетс так кричит, вроде хочет уничтожить врагов силой голоса. По их версии Плутон совсем не загадочная.
А финальную битву 1 сезона они таки испортили. Битва в "Опасных цветах" не лучше.

[NeoSailorSaturn]

А мне Сестолес показывала чисто американску версию Мун, которую они сами делали (небольшой отрывок).Она напоминает Live Action, только после превращения "Усаги" в Сейлор Мун серия становится мультфильмом. Вот где ПОЛНЫЙ ужас. Сейлор Мун там вообще как типичная американская супергероиня - летает и геройствует под ужасную музыку, вся накачанная....короче абзац.

[Silence]

Мухахах! Назвали поди "БэтМун развращается"

Цензура само собой, но они переврали не только реплики, а и личности героев...

Эт точно, совсем не соблюдены интонации. Каких-то неопытных актеров набрали - короче абзац (С)...

[Aominel]

Зато ее за них американ ТВ испортило.

Смерть американскому ТВ! На костер их за святотаццво!!

[Sestoles]

Silence, тот кошмар, о котором говорил NeoSailorSaturn назывался "Saban Moon". Его выпущена по-моему всего одна серия. Дальше (Слава Богу) дело не пошло.