Sailor Galaxy

by **Sestoles** » Sun Dec 14, 2008 7:34 pm

Trafford, дай пять))) Мне тоже очень нравится перевод 2х2)))

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 7:37 pm

Sestoles
И мне нравится 1-3 сезоны! Пусть там есть погрешности, но когда я начинала смотреть СМ я об это не знала, а озвучка Усаги по-моему подходящей была

by **Beebs** » Sun Dec 14, 2008 7:54 pm

Nerissa wrote:Sestoles
И мне нравится 1-3 сезоны! Пусть там есть погрешности, но когда я начинала смотреть СМ я об это не знала, а озвучка Усаги по-моему подходящей была

Действительно, хотя я бы выделила голос Харуки... Но актёры молодцы, хорошо постарались. Да и особых ляпов в переводе не было...

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 8:14 pm

Beebs
Верно, и сразу понятно кто Харука, а одежда - личное дело каждого)) И Хотару озвучили как положенно - в образе милой девочки и злого демона.

by **Beebs** » Sun Dec 14, 2008 8:47 pm

Nerissa, вот именно, что они хорошо озвучили. Потому как два человека на кучу персонажей - нелёгкое дело.
А голос Ильиной я обожаю... это же наша Моника... да и все остальные подружки Чендлера по сути (даже Дженис)

Кстати, она целую кучу фильмов и сериалов озвучила... А Вадима Андреева, думаю, все знают.

by **Хатхор** » Sun Dec 14, 2008 8:53 pm

Да, эти двое здорово справились с целой кучей персонажей, выразив индивидуальность каждого

Смотрела все серии сериала "Друзья", но, если бы не Beebs, никогда бы не подумала, что у Усаги и Моники - один голос. Ого, и даже Дженис :shock:

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 8:54 pm

Beebs
Согласна

особенно мне понравилось как озвучен монолог Усаги в 46 серии и в 125.

by **Хатхор** » Sun Dec 14, 2008 9:30 pm

Да. я тогда чуть не плакала (это про 46 серию). Не напомнишь, что было в 125 серии?

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 9:46 pm

В начальном эпизоде СМ обращается к Хотару и обещает спасти ее. Извини, это 124 серия)

by **Beebs** » Sun Dec 14, 2008 10:02 pm

Хатхор wrote:Да, эти двое здорово справились с целой кучей персонажей, выразив индивидуальность каждого
Смотрела все серии сериала "Друзья", но, если бы не Beebs, никогда бы не подумала, что у Усаги и Моники - один голос. Ого, и даже Дженис

Да, Ильина отлична актриса... Замечательная просто

Жаль, что я её фото не могу найти... Кстати, она много в театре играет.
А Вадим Андреев в своё время озвучил пару злодеев в "Чёрном Плаще".

by **Хатхор** » Sun Dec 14, 2008 10:05 pm

Beebs, спасибо!
Теперь я хоть знаю имена тех, кто озвучивал СМ, а то давно искала инфу, но нигде найти не могла.

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 10:13 pm

А у нас тоже показывали СМ, но озвучка была не очень хотя особых ошибок они не наделали, но актерский состав мне не понравился. Да я и не смотрела, я до этого раза 3 уже видела

а одноклассники смотрели..

by **Хатхор** » Sun Dec 14, 2008 10:21 pm

Beebs, а Ильину зовут, случайно, не Людмила?
Nerissa, озвучка была на украинском? А мои одноклассники вообще ни одной серии не видели

by **Nerissa** » Sun Dec 14, 2008 10:27 pm

Хатхор wrote:Nerissa, озвучка была на украинском?

Да, конечно.

Хатхор wrote:А мои одноклассники вообще ни одной серии не видели Sad

А по ТНТ? Или это мы такие активисты, в 9 утра вставали

Среди моих друзей тоже поклонников аниме и СМ нет.

by **Хатхор** » Sun Dec 14, 2008 10:41 pm

И по ТНТ тоже

Sailor Galaxy

Разные озвучки или что вы натворили с оригиналом!

Who is online