Амазон-трио, а так же Циркония и Циркон до кучи.

[SoichiTomoe]

Да, пожалуй, четвертый сезон немножко уступает остальным, но он далеко не плохой. Эффект от просмотра ужасно убавляет плохая русская озвучка, по-японски все иначе.
А картинки хорошие.

[Вьюга]

Конечно, он не плохой:) Озвучка вообще зверская, все никак не соберусь поискать более приемлимый вариант сезона.

[кто-то]

Сокол и Тигр - мужской род, а Рыба - женский

Это в русском языке, на который ни Наоко, ни аниматоры уж точно не ориентировались. А какой род эти слова имеют в японском и английском? Мне очень любопытно было бы это узнать.

Кстати, насчет Тигриного (Тигрового) Глаза. Вам не кажется, что он как-то слишком много маячит на экране, даже по сравнению с остальными участниками Трио?

Это так и есть. Тигровый Глаз извлек 11 зеркал мечты (считая Минако), заглянул в 12 (считая Минако) и напустил 12 лемуров, Соколиный Глаз извлек 6 зеркал (считая Минако), заглянул в 5 (считая Минако) и напустил 5 лемуров, Рыбий Глаз извлек 6 зеркал, заглянул в 5 и напустил 5 лемуров.
Причина, по всей видимости, в том, что аниматоры решили наштамповать серий, где жертвами будут сами воины и их ближайшее окружение: Нару, Унадзуки, Рейка. А по возрасту и полу они все именно по части Тигрового Глаза.

[Singularis]

А какой род эти слова имеют в японском и английском?

Никакой.

[Wis]

Вeebs, спорить о гомосексуализме и извращении я с тобой не буду, за это баня светит. Поэтому, мой ком чисто моё ИМХО.
кто-то, какая интересная статистика...
ЗЫ: не завидуйте Тигриному Глазу, он на это и рассчитывает

[Beebs]

ЗЫ: не завидуйте Тигриному Глазу, он на это и рассчитывает

Конечно
кто-то, статистика шикарная
Мне всё же кажется, что аниматоры могли отталкиваться от факта, уже кем-то упомянутом на форуме (рыбы могут менять пол). И я не понимаю, почему решили так половинчато: сделать трансвеститом только одного участника Трио.

[SoichiTomoe]

Beebs пишет:

И я не понимаю, почему решили так половинчато: сделать трансвеститом только одного участника Трио.

Слава богу, что не всех! Это было бы что-то!

[Wis]

Согласен.

[Beebs]

Слава богу, что не всех! Это было бы что-то!

Это понятно, но что двигало создателями аниме? Почему они не сделали всех троих не-трансвеститами? Они и так капитально перекроили мангу, так что им мешало? Почему они оставили Рыбку в своём трансвеститном одиночестве?
Трансвеститное одиночество... как звучит

[Rubeus]

Блин, терпеть не могу этот паршивый цирк! И особенно ненавижу тупых амазонок! Если и ест кто крутой так это та старушенция.

[Beebs]

Великая Beebs приступает к своим обязанностям. Аплодисменты!
Rubeus, сердечно попрошу не оскорблять никого. Мнение о Цирке можно выразить более вежливо.

[Wis]

Bееbs[b], шарм подколов не хотели терять.
ЗЫ: говорим о себе в третьем лице?

[Beebs]

ЗЫ: говорим о себе в третьем лице?

Да, это так. Мы себя возвеличиваем
Правилами форума запрещены оскорбления, в том числе и оскорбления персонажей. Не будем дальше поднимать эту старую и пыльную тему и продолжим нормальное общение.

[Sailor_Cosmos]

В продолжение темы: меня, конечно, убедили в том, что Рыбий Глаз (извините, привыкла к такому переводу :-)) на самом деле мужчина. Но! Но! Но! Не могу в это поверить! Вот скажите, разве ЭТО похоже на мужчину?!?!?!

[Beebs]

Sailor_Cosmos, похоже, но если учесть, что Рыбка очень субтильный Вообще, в четвёртом сезоне есть глюки с рисовкой... взять ту же Чибиусу, "вырастающую" в сейлор-форме.