Мичиру Кайо - тень Харуки, грозный аутер или...

[Al-Arisha]

Милашка! Можно даже подумать, что она действительно пай-девочка.

[Ten'yako]

Во, наглядный пример

[Sally]

Неее, мне больше нравится когда волосы собраны или как в третьем сезоне) Я не понимаю, зачем в пятом ей волосы укоротили. Хотя и против этого я тоже ничего не имею:)

[Wis]

Что хочу сказать. Мичиру не лидер. Помните серию, в которой она как дрессированная и танцует, и на скрипке играет, и (кажется) камень постоянно ввысь подбрасывает. Происходит эта показуха с подачи Харуки. Нептун действительно усмиряет ветерен Урана, та в свою очередь чуть ожесточяет характер подружки.
Истенный лидер - Сецуна!
И кстати, в аниме нет четкого определения "не любви к мужскому полу" нашей парочки. Харука всё же ппложила глазик на Мамору. Что же касается манги, черновик для тв сериала.

[Sally]

Харука всё же ппложила глазик на Мамору.

Это когда? Что то не помню...

[SoichiTomoe]

Sally писал(а):

Это когда? Что то не помню...

Вот-вот, и я о том же. В третьем сезоне такого точно не было, а в пятом они практически не пересекались. Может, Wis имел в виду Мичиру (в 108 серии она танцевала с Мамору на вечеринке у иностранцев).

[Sally]

Ну даже если она с ним танцевала, то это еще не значит, что она на него глаз положила. Мне так кажется.)

[lkenje]

почему то именно Мичиру, из всех сенши, для меня была менее выразительна, хотя ее скрипка это нечто, даже лучше чем у Холмса)

[Wis]

SoichiTomoe, почти угадал. Третий сезон, 102 серия (Хрустальные туфельки, часть перва), после того как Маммору отхватил почёцину от Бани.
Бани: я больше не хочу его видеть.
Харука: ты серьезно? Это означает, что у меня появился шанс.
Мичиру: (думая, что шутит) Прекрати Харука.
Харука: это не шутка, мне он и в правду очень нравиться Бани.
Бани: ну, я...

Помоему этим всё сказано и спорить тут безсмысленно.

[Nerissa]

Бани: я больше не хочу его видеть.
Харука: ты серьезно? Это означает, что у меня появился шанс.
Мичиру: (думая, что шутит) Прекрати Харука.
Харука: это не шутка, мне он и в правду очень нравиться Бани.
Бани: ну, я...

Вот с такой стороны вообще и не рассматривала этот диалог)))
Японская версия:
Усаги: Поэтому я больше не думаю о нем, как о своем парне!
Харука: Правда? Это означает, что у меня появился шанс?
Мичиру: Даже не думай об этом!
Харука: Я не шучу, ты мне действительно нравишься…
Усаги: Хм… Я ДОЛЖНА ПОЙТИ ПОЗАНИМАТЬСЯ У РЕЙ!
к Мамору Харука в лучшем случае никак не относилась, а вот Усаги была ей симпатична

[SoichiTomoe]

В русской версии Харука говорила: "мне и правда очень нравится Банни", без слова "он". Так что схожесть с оригиналом здесь практически один к одному.

[Wis]

к Мамору Харука в лучшем случае никак не относилась, а вот Усаги была ей симпатична

Приплыли... Мамору даже Ами нравился (вероятно из-за любви к учёбе). И если учесть наличие мото, а так же явно скоростной красной машины, то влечение однозначно есть. Да и не нравиться мне ваш перевод слов Мичиру, в первую очередь из-за выражения лица. Такие слова так не говорят. Наталкивает на ошибочнось всего перевода. А вот в анимешном действительно нет "он", т.к. необязательно и так ясно - Харука неровнодышит к Мамору.

[Wis]

Харука и парни вещи не совместимые, во всяком случаи для меня!)

117 серия. после перевоплащения в Уран весьма интересный совет дала демону дружбы, да ещё так интересно пальчиком показала отрицание.
Нельзя заставить полюбить мужчину, силой.

Даже не знаю, как это прокомментировать.

[SoichiTomoe]

Wis писал(а):

117 серия. после перевоплащения в Уран весьма интересный совет дала демону дружбы, да ещё так интересно пальчиком показала отрицание.
Нельзя заставить полюбить мужчину, силой.
Даже не знаю, как это прокомментировать.

В 115 серии Сейлор Уранус, появляясь на перед врагом произносит фразу: "Нельзя завоевать сердце завоевать сердце мужчины силой!" (русский дубляж; в оригинале смысл тот же). Это было наставление даймону Утомодачи, которая пыталась похитить у парня (Ю Казама) чистое сердце, да еще пыталась завязать с ним дружбу (!) Не понимаю, при чем тут Мамору, и где в словах Харуки можно услышать намек на завышенный интерес к нему?
Лично я полностью согласен с Nerissa и Sally. Мичиру для Харуки - единственная настоящая любовь.

[Wis]

Не понимаю, при чем тут Мамору, и где в словах Харуки можно услышать намек на завышенный интерес к нему?

В данном эпизоде намёк на завышенный интерес к противоположном полу. Демон то дружбы, да совет для переносного смысла "похищения сердца".
А по поводу Мамору, так это я привел доказательтава к словам в своём предыдущем посте.