Юмор и анекдоты на тему Сейлор Мун

[Ira_Lover]

Жестокенько, но смешно

[Калеб]

Спасибо.
Идея: надо попробовать сочинить садистские стишки.

[Fanyilka]

Спасибо.
Идея: надо попробовать сочинить садистские стишки.

Надо ждемс

[Калеб]

Надо ждемс

А сами?

Пока вот такая вещь:
Пьяный Кунсайт лезет обниматься к Харуке:
-- Бедный Зоинька, что с тобой эта проклятая Сэйлормун сделала...

[Вьюга]

...и что после этого с бедным Кунсайтом сделает злая Харука

[Haruka]

Есть еще, простите если повторяюсь.


Знаю еще вот почитайте:
Лекция в ТК на тему психологии. Кунсайт:
- Сейчас я покажу 3 степени раздражительности. Вот я беру телефонную книгу и
набираю номер Сейлормун. Разумеется, у неё дома никто не знает, что она - Сейлормун.
- Алло! Позовите Сейлормун...
Голос:
- Вы ошиблись, здесь таких нет.
Кунсайт:
- Это была первая степень раздражительности, а теперь - вторая.
Набирает опять тот же номер:
- Алло! А Сейлормун дома?
Из трубки раздраженно:
- Здесь нет никакой Сейлормун! Внимательней набирайте номер!
- Это была вторая степень раздражительности, а теперь - третья.
Набирает номер:
- Алло! Сейлормун можно?
Из трубки слышится отборный мат.
- Это была третья степень раздражительности. У кого какие вопросы?
Зойсайт:
- Кунсайт, я могу показать высшую степень раздражительности.
Снимает трубку, набирает всё тот же номер и говорит тонким голоском:
- Алло! Здравствуйте. Я Сейлормун. Мне никто не звонил?

А вот еще:
ШИЗОИДНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА.
Пусть не все смотрели (видеть это не хочу!), то все точно слышали об опупенном американском переводе СМ. И не только о нем. Да уж натерпелись несчастные лорды и простые люди от переводчиков… Так, я слышала, что Кунсайта обзывали Кан-зит, Малахит, Каспар; Нефрита: Нефлайт, Нефлит (ну не выговаривает переводчик букву «р», что тут поделать?); Зойсайта (кроме того, что пол сменили): Зойчит, Захар(…!!); ну, Джедайту повезло больше всех, его только Джедитом окрестили; Нару обозвали Нану, Молли, и даже Юмино сделали Марком(знаете очаровательную детскую игру : сделай из «мухи» «слона»? Ну так вот мы делаем из Нару Молли, а из Юмино Марка.)
Это все, в принципе, широко известные факты. А теперь хочу рассказать об увлекательной народной игре «шизоидности переводчика». Берем любой компьютерный переводчик, я пользуюсь русско-английским и, соответственно, англо-русским. Загоняем (копируем) в него любой фанфик (ну, можно, конечно, и не фанфик), переводим на английский язык, копируем получившийся текст и переводим обратно на русский. Читаем.
Вам и в голову не придут такие фразы, которые выдает обезумевший переводчик!!! До этого человеку просто не додуматься. Хочу прокомментировать ситуацию на замечательном фанфике «Оперативка или… ребята, давайте жить дружно!». Sorry, не помню его автора, если наткнется – пусть не обижается, это все переводчик!
Итак, «Оперативка». Оригинальный перевод.
Начнем с имен.
Джедайт не пострадал (вечно ему везет больше всех!); Зойсайт тоже, не считая маленькой пикантной детальки: почему-то переводчик упорно говорил о нем в среднем роде. «Оно», то есть. (Бедный Зой… ну почему всегда он?!!!). Имя Кунсайта произнести практически невозможно, т.к. состоит оно в основном из одних согласных: Кандсаджтт!! Особенно умиляет двойная «т» на конце.
Но все это цветочки по сравнению с именем Нефрита… Бедный камушек! Ну как, скажите мне, КАК можно было додуматься перевести Нефрит как Зеленые изверженные породы?!! Вот вы представьте: Зеленые изверженные породы пошли, Зеленые изверженные породы сказали… Да я УЖЕ замучилась это писать!
Ну, Берилл осталась без изменений. Ах да, еще Бандану назвали Бандэни. Но на фоне Зеленых изверженных пород это как-то меркнет.
А теперь несколько очаровательных фраз.
…по случаю рождения в Бандэни ребенка… (бедная Бандэни!)
…бог Хаоса…(ну повысили, видимо.)
…Зеленые изверженные породы что-то зачиркали на листе. Скосив глаза, его партия Джедайт увидела… (так вот из-за чего их в пару объединили!)
…верноподданнические чувства Джедайта победили, и он как бы случайно прибил стол к ноге Зеленых изверженных пород… (представляю, как они кричали… вообще-то он всего лишь на ногу наступил… садистские наклонности у переводчика…)
…Зеленые изверженные породы пересчитали убежавшие пальцы (молодцы, пальчики, вовремя просекли ситуацию!) и сказали коллеге:
-У меня сегодня трудный день, но в тебе это будет еще хуже. (так, переводчик, видимо, еще и с яойным уклоном.) Зойсайт хихикнуло. Зеленые изверженные породы добавили:
-А в тебе этот день вообще будет последним. (Многообещающе…)
…Ну и как идет бизнес с разрушением Сейлоров? (во как! Это у них, оказывается, бизнес!)
…(Высказывание Нефрита про Зойсайта) платяной шкаф, который я нашел в нем… (Ох и ни фига себе! А по виду худенький-худенький!)
…человек цвета коммунистического баннера…(Это про Зоя. Покраснел он так хорошо.)
Теперь еще несколько фраз из других фиков:
Амазонское трио назвали… мужеподобное трио!! Вот и думай, то ли переводчик это от фонаря написал, то ли с намеком…
…(Фиш про Тайгера) молчи, изделие незаконной связи, имеющее зубы саблей! (Умеет человек, то есть демон, ругаться!)
…поучительно сказал Фиш, сняв тонкий пальчик…(садо-мазо…)…
…(полное наплевательство на законы русского языка) Такседо, плюя на смокинге с фонарем…
…(опять садистские наклонности переводчика. Вот в оригинале было: «Да, дорогой, они ко мне пристают») Да, дорога, они во мне палка…
… оно имеет помаду… (ну, это уже просто милые шалости…)
…приношу извинения Мамору, которого имели больше всех… (без комментариев.)
…Про Банни почему-то говорили в мужском роде!
Вот так вот! Это, конечно, только малая часть… надо бы поэкспериментировать на досуге и с другими фиками!
Итак, чтобы окончательно довести всех до инфаркта.
"Шизоидности переводчика. Часть2"
На основе фика Яриэллы «Клетка для Пегаса» (вообще-то очаровательная вещь… эх… прости меня, Яриэлла, если ты когда-нибудь сюда забредешь.)
Итак, «Ячейка для Пегаса»
…ТайгерАй думает об очень молодых девах…(Ну прям баллада…) …ликуйте, он – Зеленые изверженные породы-2 (бедный, бедный Неф…)
…(Тайгер Фишу) Удовлетворит, чтобы булькать! (Хватит булькать, он имел в виду. Нет, мой переводчик явно фанат яоя…)
…Он ткнул пальцем в фотографию, и симпатичная девушка улыбнулась. (Ну щекотки она боится, неужели непонятно?!)
Автор назвала Фиша «Рыбкин». Как, вы думаете, это перевели? Конечно, Rybkin!
…вас променяли на прекрасного школьника… (Не смешно? Это он про ЮМИНО!!! В оригинале школьник был мелкий!)
…Тайгеру понадобилось установить это на его физиономии… (бедный Фишик…)
(Оригинал: «Оскорбили киску. Дали под зад и отняли сосиску».)… Оскорбили киску. Из под задней части достали колбасу (Это про Тайгера…)
…в библиотеке было горячо… (Учитывая, что находились там только Нару и ТайгерАй…)
…Он имеет палатку, которая теряет сознание… (Не могу… Держите меня…)
(В оригинале: «Юмино решено было послать на…»)… С Юмино решено было переспать… (Ну какая тут связь? Ну что это за извращение?!)
…Нару ушла на разборки с любовником… (Типа стрелку ей забил. Любовник. ТайгерАй. Что же там все-таки было в библиотеке?)
…СМ и компания дергались впереди него… (Так, пошел групповой хентай…)
…Это появляется, если человек ложится…(Ну это настолько далеко от «Если человека спихнуть со скамейки – это больно», что я не знаю, что и думать…)
Знаете, что означает слово «бодяга»? Неправильно: пресноводная губка!
…Лемурес, манипулируя огненными шарами, ловко вставляла их в СейлорМун (Это уже извращение…)
…подпалила не только юбку, но и еще дальше… (да…досталось СейлорМун…)
Малышка завопила «ПЕГА-АС!» Но переводчик не знал, что она гласную растянула и добросовестно написал «ПЕГА-ЭКСПЕРТ»
…экс-леди Зеленые изверженные породы (суперский титул, конечно…)
На сегодня хватит… а дальше…
Ваш фанфик еще не перевели? Тогда мы идем к вам!
Шизоидности переводчика. Часть3.
Основана на фике «Лорд и Лэди или тайны прошлого». К сожалению, имени автора у меня нет, но хочу сказать ему спасибо за этот замечательный фик, который мне очень нравится, и прошу на меня не обижаться…
…на коридоре была девочка…(это что, ее по стенам размазало?!)
…(оригинал: лицо неизвестной, обрамляемое рыжими прядями) человек неизвестного человека, созданного красными замками…
… локти, развитые позади задней части… (руки у нее явно не из того места растут…)
… королева не проникла в чертовку вместе с молнией… (Так, что-то у Берилл не то с наклонностями…)
…Джедайт смотрел на картину поверх стаканов, съезжающих на кончик его носа… (Джедди-столик…)
…Зойсайт не поняло и наклонилось, продолжая раскачивать Куню… (яой 4ever!)
… Зоечка, Вы не будете колдовать меня креслице, такой, как в Вас в гостиной левого крыла? (Грамотей, млин…)
…Зой смотрел на эти глаза, которые превратились в два больших блюда для сельди под меховым пальто (мама!) получил непослушную челюсть. (подарили!) Подозрительный Кандсаджтт был кривым на молодом возлюбленном. (щас умру…)
…- Джедайт, вы не удовлетворите тех парней у колонки? (милая такая дружеская просьба…)
… скомбинировала руки с грудью… (гибрид однако!)
А Зоя, кстати, назвали лорд Пожара!
… Зойсайт косилось на Лазурита, чтобы проверить, хочет ли тот обожать Куню, но убедилось, что те единственные друзья в общих мужчинах… (интересно, кто ж у них общие мужчины?)
Джед по-английски выглядит как Dzhed… жутко…
…королеву засунули в маленький ящик… (похоронили заживо…)
…Зеленые изверженные породы тянулись от жертвы вверх… (это уже триллер…)
…Парни имеют в резкой манере, повышаемой перед связанными солдатами и Такседо… (какой эротичный Такседо…)
…- Мальчики, вы – простые танки! (комплимент лордам от Берилл)
… - Я видел в вас Тетис! (компромат…)
…Джедайт проснулся с болезненным шумом в вздувшихся храмах… (какое поэтичное описание похмелья…)
… Глаз захрапел, вылетел и начал исследовать комнату… (Держите меня десять докторов…)
…увидел окрашенного в красный цвет партнера, накладывающего прямо под ним… (все, ребята, я свалилась под стол…)

[StarSirius]

я плачу...))

[Ten'yako]

Мда... мну это сохранило)))))

[Ira_Lover]

Только что нашла такое чудо:

[Sestoles]

Мамору в углу смешной! И сама картинка тоже очень смешная! Спасибо, что подняла настроение!

[Dreamer]

Уооо На протяжении всего эм.. рассказа, я тряслась от смеха и утирала слезы Это убийственно

[Калеб]

Идёт Рэй. Навстречу -- Усаги везёт в тележке холодильник, полный жратвы, и на ходу подкрепляется. Рэй:
-- А???
-- Ну, Мамору меня пригласил на свидание, кино-мороженое там, а потом пришли к нему домой, он встал на колени и говорит: "Усаги, я тебя так люблю, я готов отдать тебе самое ценное, что у меня есть!"
-- И?
-- Ну, я взяла холодильник с едой.

[StarSirius]

черт,это прекрасно=)

[Калеб]

Пока тащит -- значительно облегчит свой ценный груз

[Haruka]

А вот еще про переводчика...
Свадьба с сюрпризом-Свадьба с удивлением...
Свадьба с сюрпризом
По всему дому Усаги разнёсся громкий плач. Так может плакать только человек, потерявший любимого, родных и всё, чем дорожил.
-Что такое?
Дверь в комнату Усаги открылась, и в неё влетели насмерть перепуганные девочки. Впереди всех мчалась Луна.
-Что такое? Что случилось? - она первой подбежала к Усаги, сидящей на кровати
-Это у-у-ужа-а-асно! - Усаги ни на секунду не преставала реветь.
- Да объясни толком, в чём дело! - Рей сердито потрясла подругу за плечи.
-М-м-моё платье! - и Усаги показала рукой на бело-розовую тряпку, валявшуюся около кровати.
-О боже! Кто это сделал? - ахнула Амии, подняв то, что когда-то было прекрасным свадебным нарядом. Теперь пышная юбка была располосована и заляпана краской, на лифе были отрезаны почти все розы, а рукава были раскрашены, как у шута, в синий и оранжевый цвета.
-Ами? Минако? - Луна грозно надвинулась на девочек, - Что это значит? Вы не могли выразить свою любовь к синему и оранжевому в другой день?
Амии и Минако ошарашено переглянулись и попытались что-то сказать, но Луна была неумолима.
-И это в такой день! Сегодня Усаги как никогда нужна поддержка, а вы! Вы! Что вы можете сказать в своё оправдание?
-Чиби-чиби!
-Что-о-о?!
По лбу у всех девочек медленно сползли капли. Все посмотрели на кровать. Из-под неё как ни в чём не бывало вылезла Чиби-чиби с ножницами и кисточкой.
-Чиби-чиби! - повторила девочка и засмеялась.
Усаги, на секунду переставшая плакать, зарыдала ещё сильней. Чиби-чиби удивлённо посмотрела на неё, отрезала от испорченного платья последнюю розу и протянула её Усаги - надо же как-то успокоить невесту в день свадьбы!
* * *
Во дворе блеснула телепортационная вспышка, и в дом вошли Три Лайты. Приветственно махнув рукой Харуке и Мичиру, сидевшим в гостиной, Ятен повернулся к Сейе.
-Прочему ты передумал? Ты же вроде не собирался прилетать.
-Я хотел посмотреть на Усаги в роле невесты. Такое зрелище видишь раз в сто лет!
- Ты всё ещё смеёшься? - сказал Тайки, - Это хорошо. а мы думали, ты себе места от тоски не найдёшь.
-Нет, место в этой жизни я себе найду. - усмехнулся Сейя, - И начну искать его прямо сегодня.
* * *
-Как ты могла так поступить, Чиби-чиби? - кричала Усаги, буквально сгорая от злости. - Я не прощу тебе этого! Я накажу тебя во имя луны! И моего платья!
-Успокойся, ещё не всё потеряно! - пытались образумить её девочки и Артемис, - В городе целая куча свадебных салонов!
- Нет! Нет! Нет! Я хочу именно это платье! - Усаги распалялась всё больше.
В этот момент дверь открылась, и в комнату заглянули Тайки и Ятен.
-Привет! Вы не видели …
Усаги взяла Чиби-чиби за шкирку и надвинулась на юношей. Те попятились, изрядно струсив,...


Свадьба с удивлением
На всем доме громкого крика Usagi несся. Так человек, который потерял фаворита, уроженец и все может кричать только, чем оцененный.
- Каково?
Дверь в комнате Usagi открылась, и в этом до смерти, напуганные девочки полетели. Перед всей срочно отправленной Луной.
- Каково? Что случается? - Это первого дошло до Usagi, сидящего на кровати
- Это u-u-uzha-a-asno! - Usagi в течение секунды не преставала, чтобы реветь.
- Да объясняют явно, в какой бизнес! - ярды сердито потряс подругу для плеч.
- "М. м." платье! - и Usagi показал руку на бело-розовой тряпке, перекатывающейся кровать.
- Мой Бог! Кто сделал это? - Amii задохнулся, поднявшись, который однажды был прекрасным подвенечным платьем. Теперь великолепная юбка была располосована и заляпана краска, на лифчике, все розы были отключены почти, и рукава были нарисованы, как в клоуне, в темно-синих и оранжевых цветах.
-? Минако? - Луна ужасно приблизилась на девочках, - Что это означает? Вы не могли выразить любовь темно-синему и оранжевому в другой день?
Амии и Минэко ошеломлен, обменяли взгляды и попытались сказать кое-что, но Луна была неустанной.
- Это в такой день! Сегодня Usagi - очень необходимая поддержка, и Вы! Вы! Что Вы можете сказать в оправдании?
-CHibi-chibi!
- Что?!
На лбу во всех девочках медленно уменьшались снижения. Все смотрели на кровать. Из-под этого безразлично вышел Chibi-chibi с ножницами и щеткой.
-CHibi-chibi! - девочка повторилась и смеялась.
Усаги, поскольку секунда, которую прекращают, чтобы кричать, начала рыдать еще более настоятельно. Chibi-chibi смотрел с удивлением, это, отключенный от испорченного последнего платья повысилось и протянуло свой Usagi - необходимо успокоить так или иначе невесту в свадебно-дневном!
* * *
В суде вспышка ярда высветила телепортационная, и Три Lajty вступили в дом. Приветствуя сдававшийся, поскольку безнадежное дело к Haruke и Michiru, сидящему в гостиной, к Jaten, повернулось к Seje.
- Другой Вы передумали? Вам нравится, не собирались прибывать.
- TH желал смотреть на Usagi в невестах роле. Такой показ Вы видите время через сотню лет!
- Вы все еще смеетесь? - Tajki сказал, Это хорошо. И мы думали, Вы к вам непосредственно от меланхолии не будете находить место.
- Нет, я ко мне непосредственно найду место в этой жизни. - Sejja усмехнулся, - И я начну искать его непосредственно сегодня.
* * *
- Как Вы могли так, чтобы прибыть, Chibi-chibi? - Узэджи кричал, это буквально жжется с гневом. - Я не буду прощать Вам это! Я накажу Вас ради луны! И мое платье!
- Успокойтесь, не все потеряно! - попробованный, чтобы принести, чтобы рассуждать его девочки и Артемида, - В городе целая куча свадебных салонов!
- Нет! Нет! Нет! Я хочу это платье! - Usagi горел все больше.
В этот момент открылась дверь, и в комнате поглядели Tajki и Jaten.
- Поздравления! Вы не видели …
Усаги взял Chibi-chibi для шкирку и приблизился на молодом человеке. Те попятились, справедливо будучи испуганными,...
Не так смешно, но прикольно)