Почему дубляж - это есть плохо?

[JeinaMoon]

P.S. А если речь идёт о японских сейю, то их, как мне кажется, почти невозможно переиграть.

Это точно. Не перестаю удивляться этим замечательным людям) Вчера впервые посмотрела в японской озвучке эпизод, когда Мамору бросает Усаги из 2 сезона, ей-богу, прослезилась.

[Green Eyed Soul]

Я все-таки за закадровую озвучку (только чтобы не бубнеж) или за субтитры. Ибо голоса сэйюу неповторимы! Недавно посмотрела нарезку с речовками всех сэнши на японском... И поразилась красоте голосов.
Но долго не могла привыкнуть к тому, что когда смотришь с сабами, глазами туда-сюда приходится бегать, и все время боишься упустить что-то важное.
Мало аниме смотрела с профессиональным дубляжом, единственное, что ну очень понравилось - это "Магазинчик ужасов".

[Изури.]

Если смотреть одному - то, безусловно, сабы
А в компании лучше сабы с озвучкой и оригинальной дорожкой. Уж точно ничего не упустишь за болтовней и перерывами на перекур.

[Лена]

Мало аниме смотрела с профессиональным дубляжом, единственное, что ну очень понравилось - это "Магазинчик ужасов".

Да, тут наши и вправду постарались - голос Ди просто великолепен, ничуть не уступает оригиналу (могут ведь, когда захотят!). "Замок Хаула", кстати тоже неплохо продублировали. Но вообще я предпочитаю субтитры.

[Сatherine]

Я за озвучку или дубляж. Смотрю фильмы с субтитрами, если выбора совсем нету.

[hana no ko]

я всеми лапами за озвучку, будь это одноголосовая, многоголосовая или дубляж.
а сабы я плохо перевариваю(((

[isik_sun]

дубляж..или озвучка...Что-то из этого-)

[Al-Arisha]

Недавно смотрела один фильм на диске и поняла, что дубляж действительон может быть Абсолютным злом.

[Граф Медуза]

Дубляж не люблю, у нас единицы аниме, действительно хорошо дублированные. Как правило, это что-то очень известное, например, творения Миядзаки. Мне нравится, что наши стараются, но хотелось бы иметь результат получше.

[hana no ko]

Я уже начинаю понимать что сабы ЗЛО и этому доказательство 6 серия СМК с сабами.
Пока смотрела 6 серию с сабами, мне пришлось додумывать и дофантазировать сюжет, но как только посмотрела с озвучкой, то сюжет сразу стал ясен.