by Фараон 90 » Mon Apr 04, 2011 12:34 pm
Ребят, у каналов, я думаю, есть своя текучка, есть контракты, которые надо отрабатывать, даже если какой-то канал и хотели бы показать что-то из прошлого, им несколько лет придется отрабатывать контракты, подписанные сейчас.
Деньги, деньги и еще раз деньги. Больше телеканалы ничего не волнует за исключением жанровых профилей.
Если правообладатель хочет, чтобы СМ показали в России, он начнет зондировать почву в РФ. Захочет он это, когда дело будет прибыльным. Прибыльным дело будет, если наши каналы будут готовы отстегнуть реальные бабки за право трансляции. Транслировать будут то, что будет иметь высокий рейтинг и низкую себестоимость..
"Сейлор Мун" раздается на торрентах, продается у пиратов, ее даже можно посмотреть Вконтакте. Я бы не сказал, что это самое лучшее поле для локализации.
А если локализация и будет, то низкокачественная. У нас в декабре 2010 на DVD вышли ЗВ в лицензии. Для приквелов уже был хороший дубляж, его и наложили. А вот для ОТ никто не стал обращаться к "Невафильм", чтобы сделали такой же дубляж, с теми же актерами. Обратлись к другой компании, которая сделала дубляж подешевле, но из старых голосов был лишь Йода, и то какой-то не такой.
У СМ в РФ начались глюки, когда 4 и 5 сезоны отдали на озвучивание СВ-дублям, почему не 2*2 телемаркет, может им уже СМ и тогда не нужна была?
У аппарата не Саруман, но палантир при нем.