Ляпы СМ

[JeinaMoon]

Этот "секрет" есть на сайте. Правда, я на него только сейчас внимание обратила, забавно, конечно))

[СейлорВорона]

До меня только что доперло - Томаса Буро же мальчик, так? Тогда почему в конце 104 серии на нем мини-юбка( в качестве атрибута сейлор-фуку)!?Че за фигня!?( Я извиняюсь конечно ,но это ваще)

[Фараон 90]

До меня только что доперло - Томаса Буро же мальчик, так? Тогда почему в конце 104 серии на нем мини-юбка( в качестве атрибута сейлор-фуку)!?Че за фигня!?( Я извиняюсь конечно ,но это ваще)

Мне показалось, что это девочка. А сейлор-фуку в финале, т.к. Томаса видел(а), как ее спасли сейлоры. После этого возникло некоторое помешательство.

[СейлорВорона]

Это мальчик! смотри в секретах серий 3сезона.

[Оксана]

А почему в русском переводе девочка?

[Aruku Sei]

А почему в русском переводе девочка?

А разве это единственный "ляп" русского перевода?
Здесь удивляться нечему.

[СейлорВорона]

В 113 серии наши переводчики отожгли:
Мимет — Сожалею о том, что произошло с героином
Весьма двусмысленная оговорочка))))

[Оксана]

Во втором сезоне.. Плутон охраняет Врата Времени , но клан Темной Луны спокойно перемещается в прошлое и будущее по мере надобности?..

[Flyer]

У них свой путь сквозь время.

[Оксана]

тогда от кого Плутон охраняет врата и зачем они вообще нужны? Она же для того там и стоит, чтобы такие вот враги не шастали во времени.

[Al-Arisha]

На нашей грешной Земле пограничники тоже есть. Но это не мешает нелегалам и контрабандистам.

[Оксана]

48 серия Sailor Moon Live Action (когда СМ пришлось напасть на Мамору), заканчивается на лугу под открытым небом, но 49 серия начинается с того, что она (и остальные сейлоры...) сидит над его телом в пещере Темного Королевства.

[Al-Arisha]

Может быть они туда телепортировались? Или их принудительно телепортировали.

[Neo_Sereniti]

Не знаю. ляп это или нет, но уже давно обращает на себя вниманиевот что.

51я серия. Усаги проваливается под землю (вроде как умирает). Показывается. как она летит вниз головой в обычной (не-сейлоровской) одежде. НО! Когда она изображена парящей в неизвестном измерении, одежды на ней уже нет. Спрашивается: куда она делась?

[Фараон 90]

Не знаю. ляп это или нет, но уже давно обращает на себя вниманиевот что.

51я серия. Усаги проваливается под землю (вроде как умирает). Показывается. как она летит вниз головой в обычной (не-сейлоровской) одежде. НО! Когда она изображена парящей в неизвестном измерении, одежды на ней уже нет. Спрашивается: куда она делась?

Подобные явления в СМ на каждом шагу, это не баг, а фича.