by Haruka4Mich » Mon Jul 24, 2006 1:45 pm
меня поразила одна фраза Харуки. её все помнят и знают. когда Харука в 5-ой части падала с высотки и Мич держала её за руку.
Мич сказала: "Ты ешь слишком много сладкого".
Вариантов на эту фразу я знаю много, но 2 мне понравились)
1. "Это единственное моё наслаждение"
2. "Оставь свои упрёки до постели"
я прошу прощение, но, эти фразы- факт, от которого не уйдёшь. а таких фраз о Харуке и Мичиру полно. просто, перевод с японского на английский и немецкий...хм...разный. вот, и переводят.