Вопросы по аниме и манге СМ

[ANGEL]

Да с переводом то никто спорить не будет. Но ты сам сказал, что стальная звучит лучше ,чем железная. Если бы переводчики переводили всё дословно, то такая бы бредятина выходила не складная. (это касается всего, а не только СМ)

[Flyer]

Согласен, что иной раз переводчикам приходиться поломать голову над тем как бы получше перевести первоисточник так, чтобы и звучало складно и не потерялся смысл. Но с миньонами Галаксии для меня вырисовывается такая картина: у нас есть "железо", "аллюминий", свинец" и "олово", и всё это элементы из таблицы Менделеева (Fe, Al, Pb, Sn). Сталь же, есть сплав железа с углеродом и ещё кое-какими примесями и поэтому она не вписывается в этот ряд элементов. Ломать копья в спорах на тему, что правильнее "железная" или "стальная" можно долго и поэтому пусть каждый называет Мышь так, как ему нравится (поскольку всё что можно было сказать об этом, тут уже написано).
Мне тут подумалось: Наоко когда придумывала эти персонажи, ограничилась всего четырьмя миньонами-"металлами", а не довела их число до 7, а именно: железо, свинец, олово, медь, ртуть, серебро, золото. Эти семь металлов были известны человечеству уже давно, а вот аллюминий был открыт относительно недавно и поэтому он как бы малость не вписывается в этот ряд металлов с которыми когда-то химичили алхимики.

[Эльф]

а вот аллюминий был открыт относительно недавно и поэтому он как бы малость не вписывается в этот ряд металлов с которыми когда-то химичили алхимики.

Ну так её вроде и показали самой молодой и глупой выскочкой.

[Green Eyed Soul]

Интересует в каком месяце вышла манга Сейлор Ви и в какой день вышла манга Сейлор мун (месяц я знаю).

О Сейлор Мун - http://sailorgalaxy.de/index.php?id=1607
Первый том "Сейлор Ви" вышел в декабре. Сверялась со сканами томиков Пруфлинк: http://missdream.org/raw-downloads/code ... ?nggpage=3

Знаки зодиака Старлайтов даны " от фонаря". Они взяли земные имена и земные даты рождения. Какой знак зодиака у них на самом деле-неизвестно. Как и неизвестно есть ли на их планете вообще зодиаки.

Не соглашусь. В "Коллекции материалов" знаки Зодиака Старлайтов чёрным по белому прописаны.

[Чёрный Ветер]

Возможно, это не совсем по теме, т.к. вопрос более широкий чем СМ. Просто я не знаю, куда его лучше написать. Раньше почему-то я не задумывался над этим, но вот сейчас делал аватарки и задумался: цвет глаз у персонажей он от балды или как и в случае с волосами есть какой-то подтекст? Например, у Рубеуса, Луны и Чибиусы глаза красного цвета. Может ли что-то общее связывать таких разных персонажей?

[isik_sun]

перечитывала сегодня группу СМ вконтакте и вспомнила, что раньше меня всегда интересовало вот что: Беспокоились ли родители сенши о том,где пропадали их дочки? Ведь не могло их отсутствие остаться без внимания.

[Al-Arisha]

Я задавала подобный вопрос где-то на этом же форуме. Ответ был примерно такой- девочки скорее всего уходили под предлогом погулять/позаниматься с подругами. В Японии вообще мало следят за детьми. Плюс большинство родителей сенши работало. А работают в Японии много.
Меня после прочтения одного сообщения на этом форуме волнует другой вопрос- неужели кто-то считал что принц Сапфир и Такседомаск один и тот же человек?

[isik_sun]

Меня после прочтения одного сообщения на этом форуме волнует другой вопрос- неужели кто-то считал что принц Сапфир и Такседомаск один и тот же человек

Хи-хи..Меня удивляет это.

И спасибо за ответ на мой вопрос.

[hana no ko]

что раньше меня всегда интересовало вот что: Беспокоились ли родители сенши о том,где пропадали их дочки? Ведь не могло их отсутствие остаться без внимания.

Скорее всего у них была отмазка. что они будут заниматся уроками у Рей.

[isik_sun]

Точно! Они же часто там тусовались-)

[Neo_Sereniti]

Точно! Они же часто там тусовались-)

Помнится, когда я в первый раз полностью смотрела первый сезон, при просмотре серии "Дух из озера" меня заинтересовало: не показалось ли родителям Усы странным, что их дочка отправила их восвояси, когда на них напал демон, и тут же появилась Муня? Неужели они не догадались, что Уса и Муня - одно и то же лицо?

[Чёрный Ветер]

Кстати, Neo_Sereniti, помнится в этой серии ("Дух из озера") , если я ничего не путаю, Икуко просила Усаги познакомить её со своим парнем, когда тот у Усы появится. И Уса согласилась на это. Но что-то я не помню, чтобы она знакомила Икуко с Мамору. Выходит вроде как обманула Усаги свою маму? Или я что-то упустил из виду?

[Neo_Sereniti]

Получается, что обманула. До самого конца аниме её родители ни разу Мамору не видели

[Al-Arisha]

Видели. Только встреча была очень короткой. Папа встретит будущего тестя не слишком ласково и тот решил продолжить свою пробежку. А мама попросила дочку пригласить Мамору на чай, когда отца не будет дома. Номер серии не помню. Но кажется это был второй сезон и после этой сцены всех снова с помощью зонта загипнотизировала Чиби-Уса.

[Янтарь]

Меня после прочтения одного сообщения на этом форуме волнует другой вопрос- неужели кто-то считал что принц Сапфир и Такседомаск один и тот же человек?

Я когда-то не могла разобрать, кто на картинках нарисован: Сапфир или Такседо Маск. Ну и при просмотре по ч/б телевизору тоже путаница возникала. Дизайн персонажей уж больно похож

А мама попросила дочку пригласить Мамору на чай, когда отца не будет дома.

В начале 4-го сезона они всей компанией (без отца и брата) чаем с пирогами Икуко баловались.