По мере рассматривания буду выкладывать фото.Вот, например, Sailor Scout Diary, эдакая тетрадка для ролевой игры по "Сейлор Мун":
Эти странички прямо кричат "Создай своего сейлора!":
Но больше всего мне понравились листы, оставленные под заметки. Там много красивых чёрно-белых иллюстраций, включая Старлайтов (!):
Кстати, в природе существуют ещё 2 книги подобного толка: Тёмные Воители (Враги, представленные Тёмным Королевством) и Рыцари (Такседо и Рыцарь Лунного Света). Но они мне безынтересны. Главное, что "Книга Правил по ведению ролевой игры" и "Руководство по Монстрам" в наличии:
Помимо характеристик на персонажей и примеров ведения кампаний, там можно отыскать сведения о Японии, Старлайтах и о многом другом. Это напомнило мне о ещё одной книжке, освещающей Японию в "Сейлор Мун":
Она была выпущена "фанатами для фанатов" и содержит исследование окружения в "Сейлор Мун", толкование символизма и всё в таком же духе. Задумывалась целая серия книг, но по факту вышла только одна.
На всякий случай приведу отрывок из этой книги (мало ли, вдруг кому интересно). Перевод - мой:
Скульптура «Девочка в Красных Туфельках»
В третьем сезоне «Сейлор Мун» девочка-гений Ами Мицуно (Сейлор Меркурий) принимает твёрдое решение хорошо учиться, сидя напротив статуи девочки в красных туфельках по имени Кими-чан.
Эта скульптура до сих пор существует в Асабу-Дзюбан. Она была создана в честь реально существовавшей девочки Кими-чан, о которой поётся в детской песенке «Девочка в красных туфельках». Текст песни был написан японским поэтом Юджо Ногучи, а композитором выступил Нагаё Мотори. Мотори (1885-1945) был потомком Норинаги Мотори, известного учёного-литературоведа, занимавшегося музыкой и написавшего много детских песен. Предполагается, что именно Норинага написал первую детскую песню.
В песне «Девочка в Красных Туфельках» рассказывается о маленькой девочке, которая отправляется вслед за иностранцем на корабль, отплывающий из Йокогамы. Настоящая Кими-чан проделала тот же путь. По крайней мере, так решила её мать. Кими Ивасаки родилась в Шимизу, в городе Шизуока, 15 июля 1902 года. В возрасте трёх лет она была удочерена американским миссионером Чарльзом Хьютом и его супругой. Мать Кими, Кайо, согласилась дать разрешение на удочерение, полагая, что так будет лучше для её дочери.
Но у Кими-чан было слабое здоровье. Вскоре она слегла с туберкулёзом (в то время от него не существовало лекарства) прямо перед отплытием в Америку. Приёмные родители девочки оставили её в церковном приюте Асабу-Дзюбан, где та и скончалась в возрасте девяти лет, 15 сентября 1911 года. Приют, где умерла девочка, носил название Церковь Торизака, он располагался в Асабу-Нагасака в период между 1877 и 1923 годами.
Юджо Ногучи работал в той же компании, что и мать Кими, Кайо. От неё же он узнал историю Кими, которая впоследствии легла в основу текста песни Akai Kutsu (Красные Туфельки). Говорят, что Кайо часто повторяла «Юджо написал эту песню для тебя, Кими» и напевала «Девочку в Красных Туфельках». Её голос был полон печали и сожаления.
Когда в газете, издаваемой на Хоккайдо, опубликовали историю Кими (ноябрь 1973), то о ней заговорили по всей Японии. Было установлено несколько скульптур девочки, в том числе и в Асабу-Дзюбан (1989).
В серии, где упоминается скульптура, Ами размышляет о том, почему же она прилагает столько усилий для хорошей учёбы и отчего стремится пойти по стопам своей матери, став врачом. Ами обретает уверенность в непосредственной близости от скульптуры. Похоже, это место было выбрано неслучайно, аниматоры хотели сделать акцент на чувствах Ами к матери, которую она избрала образцом для подражания. Вообще, окружение в «Сейлор Мун» часто подобрано «со смыслом».
