Обсуждение новости о перезапуске Сейлор Мун

[Animanyak]

За второсортные оняму берутся как минимум несколько групп даберов, за Сейлоров будет идти настоящая война, фаны точно будут в выигрыше.

Ценим первый фандабский трейлер в озвучке и с надписями
http://vk.com/video-37468416_169160216?hash=3e827f9f4a8e6632

Ne поверишь только что просмотрел последнюю серию Одному лишь Богу ведомый мир (3-ий сезон) именно с голосом этой девушки. Не только Анилибрия, но и Анидаб, Анифильм и другие известные группы возьмутся. В идеале хотел бы видеть самых известных даберов разных студий, качественно бы вышло, как в аниме "Эпоха Смут", которая озвучивала более 7 известных людей из разных студий, к сожалению это был единственный такой масштабный проект...
Даберы этого аниме фильма
Озвучка: GreyMoon, Monset, Metacarmex, Shoker, Dakje, Phobia, Soul, absurd, Пересмешник, Shouske, loster01, Hikaru, Lupin, metalrus

[Silence]

Еретики. Смотреть в поносном войсовере, да не что-нибудь, а саму СМ... Нет, был я Богом, я бы давно стер этот мир.

[Animanyak]

Повезло что не Бог...

[Эльф]

Еретики. Смотреть в поносном войсовере, да не что-нибудь, а саму СМ... Нет, был я Богом, я бы давно стер этот мир.

Сасай. Иж ты,осмелился критиковать божественный голос богини, смелый смертный однако.

[Silence]

осмелился критиковать божественный голос богини

Не существует других богинь кроме сейю. И за эту истину я готов выцарапывать глаза. Так что лучше не провоцируйте. И вообще, оффтопием попахивает

[hana no ko]

Нифига, я буду смотреть только с озвучкой.

[Эльф]

осмелился критиковать божественный голос богини

Не существует других богинь кроме сейю. И за эту истину я готов выцарапывать глаза. Так что лучше не провоцируйте. И вообще, оффтопием попахивает

Шта? Сею озвучивают по работе, даберы по фану от души.

[Silence]

Даберы почти всегда озвучивают только с целью потешить своё самолюбие. Но давайте не будем устраивать холивары на эту тему, тем более, что не по сабжу.

[Оксана]

Кроме Niconico СМ будут транслировать сайты Crunchyroll, Hulu и Neon Alley.

Выложите, пожалуйста, ссылки на эти сайты. хоть там не платно будут показывать, надеюсь?

Сабы для слабаков. Только озвучка, только хардкор!

Пока дождешься русской озвучки.. первый показ устроит даже без сабов, просто посмотреть на сериал в современном виде. кстати - в Японии это будет 19.00, а у нас???

[hana no ko]

Выложите, пожалуйста, ссылки на эти сайты.

http://www.crunchyroll.com/
http://www.hulu.com/
http://www.viz.com/anime/streaming

[lika523]

Пока дождешься русской озвучки.. первый показ устроит даже без сабов, просто посмотреть на сериал в современном виде. кстати - в Японии это будет 19.00, а у нас???

14.00

[Animanyak]

Сабы для слабаков. Только озвучка, только хардкор!

Пока дождешься русской озвучки..

Минимум вечером того же дня, максимум утро следующего дня. Для привлечения большой аудитории даберы идут на все

[Оксана]

Минимум вечером того же дня, максимум утро следующего дня. Для привлечения большой аудитории даберы идут на все

Кто такие даберы?
Да разве возможно так быстро перевести всю серию с японского, сделать тайминг для реплик, чтобы они звучали в положенное время, да еще и озвучить? Это все-таки не "кошку почесать", а труд, и на него время нужно. Так что закатайте губу.

[hana no ko]

Кто такие даберы?

Это те кто делает перевод и озвучку аниме.

[Animanyak]

Минимум вечером того же дня, максимум утро следующего дня. Для привлечения большой аудитории даберы идут на все

Кто такие даберы?
Да разве возможно так быстро перевести всю серию с японского, сделать тайминг для реплик, чтобы они звучали в положенное время, да еще и озвучить? Это все-таки не "кошку почесать", а труд, и на него время нужно. Так что закатайте губу.

Oh, значит ты просто не знаешь реальных даберов (что-то вроде карикатуры настоящих сейю), все быстро делается в группе, у которых может даже есть студия, один или несколько быстро находят субтитры на японе, английском или др. происходит трудоемкий, но быстрый или не, процесс перевода, техническая часть, тайминг сабов и тд. еще один человек, тот же или другой чел "приклеит" звуковую дорожку к видео файлу аниме, которую озвучат даберы. Если озвучка одноголосная, все будет гораздо быстрее, многоголосая озвучка может немножко затормозить процесс, но если в группе одни умельцы и руки из нужного места, все будет стандартно, профессионально и быстро...