Sailor Galaxy

by **Малая_я** » Wed Sep 26, 2007 5:58 pm

За что так изгалятся над несчастной Винеркой. И вообще в песенке ясненько поется [сейла винас]. :wink:

by **jadeitina96** » Fri Nov 16, 2007 8:19 pm

Вопрос к Sestoles и chiang: А как на этом новом канале Лордов обозвали, не помните ли? Надо ведь знать, на какие извращения можно наткнуЦЦо...

by **Sestoles** » Fri Nov 16, 2007 8:46 pm

jadeitina96, на Новом Канале 1-3 сезоны были с переводом от 2Х2, так что Лордиков звали Джедайт, Нефрит, Зойсайт и Кунсайт...

by **Мариам** » Fri Nov 16, 2007 8:58 pm

Мне больше нравится Банни.Может это потому,что в первых сезонах она была Банни и я привыкла.

by **jadeitina96** » Mon Nov 19, 2007 1:30 pm

Мариам аналогично *только не бейте слишком уж жестоко*
Все же лучше, чем Юсаги - как она была в 4 сезоне...[/b]

by **Малая_я** » Sun Nov 25, 2007 8:24 pm

В четвертом сезоне вообще все не как у людей................

by **KSU** » Sat Jan 12, 2008 7:54 pm

Я всегда была за Бани, потому что с детства привыкла, в 3ёх сезонах переводится - Бани, а к Усаги я не могу привыкнуть! :evil:

by **Sunny_Sky** » Sat Jan 12, 2008 10:24 pm

я вот с детства тоже привыкла к Банни, то потом мне это имя показалось глупым... И немелодичным, если сравнивать с японскими именами. Усаги как то более натурально звучит

by **Margherete** » Mon Mar 10, 2008 2:31 pm

Именно благодаря аниме прониклась уважением и нтересом к японскому языку, тем более, что по-моему, он очень красив. И теперь я исключительно за оригинальные имена. Меня просто коробить начинает от неправильного перевода. Но, с другой стороны, понимаю откуда взялась "Банни" - чтобы нам, не японцам понятна была изюминка, а с остальными воительницами не получается передать игру слов Такеучи-сан. Вот и всё.

by **chibichibi** » Mon Mar 24, 2008 12:02 am

мне больше по душе Усаги

by **Haruka Teno'u** » Mon Mar 24, 2008 5:02 pm

А мне нравится Банни)

by **KSU** » Mon Mar 24, 2008 8:39 pm

Мне тоже =)))

by **SM_Seleniti** » Fri Mar 28, 2008 11:43 pm

До сих пор коробит от перевода СВ-Дубль(ТНТ). Единственный положительный момент - наконец-то узнали оригинальное имя главной героини, пусть оно и звучало большую часть серий как "Юсаги". Но так хотелось бы посмотреть сериал с правильным переводом и красивой озвучкой, услышать имя Усако!

by **Legenda Crystal** » Fri Apr 04, 2008 8:22 pm

В переводе "Банни" и "Усаги" означает одно и тоже. Но лично мне больше нравится Банни(просто привыкла именно к этому имени)

by **KSU** » Fri Apr 04, 2008 9:26 pm

А я уже потихоньку привыкаю к Усаги!!!!!! И отвыкаю от Бани :lol:

Sailor Galaxy

Усаги или Банни?

Как звучит лучше/что вам нравится больше?

Who is online