Sailor Galaxy

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 4:41 pm

NeoSailorSaturn, пиратка? А второй перевод там случайно не тот, ШИТдевральный? Где Отару, где Галаксия послала свои кристаллы?

by **Kamuyamato Iwarebiko** » Thu Aug 07, 2008 4:47 pm

jadeitina96 wrote:Где Отару, где Галаксия послала свои кристаллы?

О да!!! Это перевод Нового канала (в Украине). Там еще Чиби-Уса - Чибуса. А чибуса по японски - женская грудь(соски).

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 4:53 pm

chiang wrote:А чибуса по японски - женская грудь(соски).

Какие гады Чибиусу сиськой обозвали?!! Еще бы "целкой".

by **NeoSailorSaturn** » Thu Aug 07, 2008 5:20 pm

jadeitina96
Не, у меня русская дорожка ТНТ-шная

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 5:21 pm

NeoSailorSaturn, не лучше. Хотя "Огурчиков бы!" - это шедевр.

by **NeoSailorSaturn** » Thu Aug 07, 2008 5:29 pm

А на самом деле он что сказал?

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 5:30 pm

NeoSailorSaturn, "Есть хочется" или как-то так...

by **NeoSailorSaturn** » Thu Aug 07, 2008 5:45 pm

Оооо....наши точн дебилы. Переводить не могуь. И моих "Шаманов" тоже погано перевели :-x

Так, что-то мы оффтопить начали

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 5:46 pm

NeoSailorSaturn, но фраза, и особенно тон, каким он это сказал, шикарная...

by **NeoSailorSaturn** » Thu Aug 07, 2008 5:53 pm

Да, но мне не нравится, как там их озвучивали. Тон речи, мягко говоря, яойный

by **jadeitina96** » Thu Aug 07, 2008 6:25 pm

Да не, ТНТ-шный перевод - это не дело. Но отдельные перлы...

by **youlia** » Sun Aug 23, 2009 11:11 pm

ну так што решили то....

by **Maraviollantes** » Mon Aug 24, 2009 8:26 pm

youlia wrote:ну так што решили то....

Судя по возрасту сего воскрешенного топика, решили забить.

by **youlia** » Mon Aug 24, 2009 11:32 pm

эх

фиговенько

by **Maraviollantes** » Tue Aug 25, 2009 1:12 am

youlia wrote:эх фиговенько

Да это значения никакого не имеет. За годы проведенные в фэндоме я сделал наблюдение, что предложения "а давайте напишем на канал чтобы СМ еще раз показали" возникают с периодичностью и неизбежностью солнечных закатов. Так было, так есть, и так будет пока не вымрет последний фэн СМ. Причем не только в России. Результат подобных дискуссий тоже вполне закономерен и предсказуем. Как правило, дальше предложений дело не идет, но даже когда идет и кто-то и в самом деле куда-то пишет, не меняет это ровным счетом ничего. Что и когда им выгодно показывать на телевидении, в общем-то, знают очень хорошо и без наших писем.

Sailor Galaxy

Написать на телеканал с просьбой показать Сейлор Мун.

Re: Написать на телеканал с просьбой показать Сейлор Мун.

Re: Написать на телеканал с просьбой показать Сейлор Мун.

Re: Написать на телеканал с просьбой показать Сейлор Мун.

Re: Написать на телеканал с просьбой показать Сейлор Мун.

Who is online