Усаги или Банни?

[Legenda Crystal]

Просто мне легче произносить "Банни"

[Al-Arisha]

Из уважения к Наоко-сенсей. И фанфики писать удобнее. Банни сразу исправляется на Бани. Хотя меня по началу тоже немного коробило от Усаги.

[sergei150695]

А мне очень нравится как звучит УСАГИ :wink:

[KSU]

Вот в этой теме я писала, что мне больше по душе Банни, но.....я поменяла свое мнение, все-таки Усаги лучше

[Silence]

Для меня это даже не вопрос - однозначно Усаги. Вопрос даже не в том, нравится или нет, а в том, правильно ли? Для меня всегда лучше, когда правильнее.

[Сновидение]

Усаги конечно.

[Trafford]

Выберу Усаги,да почему выберу!?Усаги и только она!!!:)Низко кланиюсь японскому языку,так как англ.Банни для меня труда для запоминания не состовляет,учил как ни как его долго,а вот японский для меня это новое.
Однозначно Усаги!

[Alramie Seiya]

Ну если сложился у человека стереотип по первым двум сезонам, пусть будет Банни-это ничего не меняет(хотя если бы Мичиру начали обзывать Мишель, я бы убил всех!"Глубоким Погружением!"). Хотя для меня Усаги и правильнее, и красивее, и просто по канону. И дочь её розововолосая Чибиуса(ги) и Сейлор Чибимун, а не Малышка Банни и Сейлор Малышка(последнее вообще её фагом делает.)
Так что кому как удобнее, но одно имя!
Приведу пример:девочка, играющая Сейлор Мун на одной ролёвке, в одном посте 10 раз пишет "Бани" и 4 "Юсаги" вот это действительно ужасно-будто бы одно из имён-кличка

[Rosaline]

(хотя если бы Мичиру начали обзывать Мишель, я бы убил всех!"Глубоким Погружением!")

Меня очень убивает французский дубляж... Все имена изменены, но больше всего Мамору, который там Бурдю, говорящий голосом отставного майора...

[Alramie Seiya]

Мини-Мини

[NeoSailorSaturn]

Все имена изменены, но больше всего Мамору, который там Бурдю, говорящий голосом отставного майора...

Как??? Бурдю??? Ну, французы, больше ваш язык учить не буду! Все равно на Японский перехожу
Однозначно Усаги. Хотя, Чиби-Усу мне иногда хочется назвать Малышкой. Так как-то проще.

[Rosaline]

Как??? Бурдю??? Ну, французы, больше ваш язык учить не буду! Все равно на Японский перехожу

Ну я от франа не откажусь.. Но даже моего англьского терпения на это порой не хватает... Вот я кое-что на ютуб выложила http://www.youtube.com/user/SailorNep но этот дубляж страшен...
Но у них наша героиня тоже Банни...
Но я только за Усаги!

[Alia]

Меня очень убивает французский дубляж...

Помню, я давно закачала себе несколько серий на французском. Это были 88 серия и (не помню номер) серия из четвертого сезона, где все пытаются узнать, в кого влюблена Чиби Уса. Да, голос у Бурдю и правда страшен, соглашусь. Но мне еще и голос Черной Леди не особо порадовал. Вот где умеют озвучивать анимэ, так это в Латинской америке. Я закачала много серий себе с их озвучкой, так это просто класс. И голоса хорошие (почти у всех) и озвучивают качественно (не то, что у нас).

[NeoSailorSaturn]

Помню, я давно закачала себе несколько серий на французском. Это были 88 серия и (не помню номер) серия из четвертого сезона, где все пытаются узнать, в кого влюблена Чиби Уса. Да, голос у Бурдю и правда страшен, соглашусь. Но мне еще и голос Черной Леди не особо порадовал. Вот где умеют озвучивать анимэ, так это в Латинской америке. Я закачала много серий себе с их озвучкой, так это просто класс. И голоса хорошие (почти у всех) и озвучивают качественно (не то, что у нас)._________________

Да...у нас вообще тормоза, они только всякие Винкс хорошо озвучивают

[Green Eyed Soul]

Для меня главная героиня всегда будет только Усаги! Это ее настоящее японское имя. А Банни...мило, конечно, но это "производное" имя перевода.
Резал слух 4 сезон поначалу, когда Банни вдруг стала Усаги, Малышка-Чибиусой, а Юмино-Огарио...Но потом привыкла и поняла, что это действительно правильно, так и есть!